麻醉论坛 › 科研指南 › 求助percentage time如何翻译?

Jayvee 发表于 2011-11-27 16:38:53

求助percentage time如何翻译?

原文" The primary endpoint of our study is to compare the percentage time with optimal neuromuscular block; quantitated by comparing the weighed percentage time for first twitch (T1) 8% (92% block) of Train-Of-Four, defined as T1 maintained between 1-15%,"
求教percentage time在这里如何翻译?!谢谢各位达人!

Jayvee 发表于 2011-11-27 20:44:38

恩,谢了!:handshake

silence300 发表于 2011-12-2 23:21:46

这句英文应该讲的是肌松药作用时间测定，或者说肌松药的半衰期等这样的意思

849472380 发表于 2011-12-6 19:00:59

直译是时间百分比，意思是所需时间

Xqnzh518 发表于 2012-2-17 14:05:38

应该可以翻成“时间比”吧

查看完整版本: 求助percentage time如何翻译?