麻醉论坛 › 科研指南 › 求一句的话的翻译！！

CSEA 发表于 2011-12-15 15:56:25

求一句的话的翻译！！

Desflurane and isoflurane equally decrease preload recruitable stroke work as a function of enddiastolic segment length ,and do so in proportion to anesthetic dose.
地氟醚和异氟醚能根据舒张末心肌的长度相同程度的降低可复原的搏出功的前负荷，这种降低是与麻醉剂的剂量成比例。
这样翻译对吗？

nanyiren 发表于 2012-1-10 10:14:23

根据舒张末期心肌长度的情况，地氟醚和异氟醚对于可降低可恢复的前负荷是相等的；这种降低是与麻醉剂的剂量成比例。
【仅供参考】

shenxiu2 发表于 2012-1-12 03:20:28

回复 1# CSEA


    对的。

xgw1968 发表于 2012-2-6 14:49:59

如舒张末长度机制一样，地氟醚和异氟醚相同程度的降低前负荷搏功，这种降低与麻醉剂的剂量成比例。

gaojingui 发表于 2012-2-14 10:46:33

地氟醚和异氟醚可同等程度地降低前负荷搏功即舒张末期心肌长度，这种降低与麻醉剂的剂量成比例。

查看完整版本: 求一句的话的翻译！！