NBM-200MP.jpg (59.3 KB, 下载次数: 99)
2010-2-10 13:22 上传
source:http://www.orsense.com/Products
作者: w_tony 时间: 2010-2-26 23:34
这个东西好神奇。还可以告诉我HCT。。。
作者: 仁心 时间: 2010-3-1 20:20
本帖最后由 1001 于 2010-3-1 22:09 编辑
OrSense有限公司宣布，国家**推出200MP，多参数传感器的非侵入性连续血红蛋白，低信号饱和度和脉率测量。在启动仪式将于3月26日发生在比利时布鲁塞尔第29届国际研讨会上重症监护和急救医学。国家银行- 200MP提供了一个独特的，突破性的非连续和准确测量现场血红蛋白入侵的解决方案。这是有益的比容/血红蛋白测定，隐藏失血性贫血的监测和检查。该器件非常适合在临床环境，包括手术和重症护理，急救药品，献血设施，妇女保健，初级保健医生的办公室和家居护理用品品种的使用。国家银行- 200MP经营通过环形传感器，安装在病人的手指，并适用于温和的压力，暂时阻断血流。在闭塞传感器的光学元件执行透过手指传送的光敏感测量。这种方法称为遮挡光谱，提供了对病人的血液成分快速，准确，无痛的测量，大大提高了患者的舒适，消除感染的风险，并提供了超强的直接结果的准确性和照顾。
_好安逸哦，羡慕！软件翻译的。
作者: 1001 时间: 2010-3-1 22:09
本帖最后由 1001 于 2010-3-1 22:13 编辑
OrSense Ltd. announced the launch of NBM-200MP, a multi-parameter sensor for non-invasive continuous hemoglobin, low signal oximetry and pulse rate measurements.
OrSense有限公司宣布，国家**推出200MP，多参数传感器的非侵入性连续血红蛋白，低信号饱和度和脉率测量。
The launch event will take place at the 29th International Symposium on Intensive Care and Emergency Medicine, on March 26 at Brussels, Belgium.
在启动仪式将于3月26日发生在比利时布鲁塞尔第29届国际研讨会上重症监护和急救医学。
NBM-200MP offers a unique, breakthrough non-invasive solution for accurate continuous and spot Hb measurements.
国家银行- 200MP提供了一个独特的，突破性的非连续和准确测量现场血红蛋白入侵的解决方案。
It is useful for hematocrit/hemoglobin determination, hidden blood loss monitoring and for anemia screening.
这是有益的比容/血红蛋白测定，隐藏失血性贫血的监测和检查。
The device is well suited for use in a variety of clinical environments, including perioperative and critical care, emergency medicine, blood donation facilities, women's health, primary care physician's office and homecare.
该器件非常适合在临床环境，包括手术和重症护理，急救药品，献血设施，妇女保健，初级保健医生的办公室和家居护理用品品种的使用。
NBM-200MP operates via a ring-shaped sensor that is fitted on the patient's finger and applies a gentle pressure, temporarily occluding the blood flow.
国家银行- 200MP经营通过环形传感器，安装在病人的手指，并适用于温和的压力，暂时阻断血流。
During the occlusion optical elements in the sensor perform a sensitive measurement of the light transmitted through the finger.
在闭塞传感器的光学元件执行透过手指传送的光敏感测量。
This method, called Occlusion Spectroscopy, provides a quick, accurate and painless measurement of the patient's blood constituent, while greatly improving patient comfort, eliminating infection risk, and providing the caregiver with superior accuracy and immediate results.
这种方法称为遮挡光谱，提供了对病人的血液成分快速，准确，无痛的测量，大大提高了患者的舒适，消除感染的风险，并提供了超强的直接结果的准确性和照顾。
作者: 1001 时间: 2010-3-1 22:24
本帖最后由 1001 于 2010-3-1 22:46 编辑
上帖帮3楼断句，便于对照。
虽然很多错误，但这软件翻译的已经相当不错了，不如把软件给大家分享吧。
In spite of many errors in the result, the translation software has done quite well.Why don't you share it with us?
| 欢迎光临 新青年麻醉论坛 (http://xqnmz.com/) | Powered by Discuz! X3.2 |