《波士顿医务组》全8集（中英双字幕）---破肚兜独家字幕翻译！

adam01 · 发表于 2015-7-5 20:43:48

本帖最后由 adam01 于 2016-11-11 22:21 编辑

内容简介：《波士顿医务组》是一部讲述位于美国波士顿的三家顶级医院里发生的故事。这三家医院就是：麻省总院、布里根妇女医院和波士顿儿童医院。
本片真实展示了在院内院外，医务人员、护士、患者以及他们的家人面对疾病、抉择时候的真情流露，是一部不可多得的医疗纪录片。片中全部为真实记录，各种病例包括外伤急救、器官移植、各类手术，其中还包括全美第一例部分面部移植的手术。其中有成功，也有失败，你可以感受到同为医务人员面对无法拯救所有病人时的那种失落。可以让广大战友足不出户了解美国的医疗和医务人员的点滴生活。

关于字幕：
本片一共8集，于2010年6月24日首播，但网上一直没有字幕组进行字幕的翻译工作，公众视频网上只有英文字幕，有些网站上的英文字幕也不完整。介于此，由于我个人对美剧的热爱和对英语的爱好，因此利用自己的业余时间，在20多天的时间里完成了对本剧的翻译、字幕制作和影片压制工作。由于这是本人第一次尝试美剧的翻译，而且是医疗美剧，内容涉及一些专业词汇，和一些美国医生习惯的简称和别称，可能在翻译的准确性上有一定的欠缺，如果有战友感兴趣，欢迎对影片中的翻译错误的地方进行指正，本人不胜感激。本人Email：[email protected]

关于文件：
因为涉及版权问题，无法上传公众视频网站，因此采用我个人的云盘存储，战友们可以自行下载或者在线收看（需要安装百度云盘客户端）。
下载地址：http://pan.baidu.com/s/1mhEKf8G 密码：awpo

影片截图：
波士顿医务组截图1.jpg