作者：肖遥 刘明霞
评述与审校：房丽丽
872a712338d832a5c694edfac2ca5f9d.png (695 Bytes, 下载次数: 10)
2022-4-19 12:59 上传
【专栏介绍】杂志俱乐部是浙江大学医学院附属第二医院麻醉手术部晨会上的日常教学活动之一，依托国外高影响因子杂志，选取临床热点，前沿进展，重点反映临床实际需求的最新文章，进行双语解读。麻醉文献翻译专栏以此为出发点，展开研究方法和相关结果的解读。
文章翻译（一）
文献来源：Anesthesiology. 2021; 135: 1004-1014
doi：10.1097/ALN.0000000000003997
Introduction
Materials and Methods
Results
Discussion
上下滑动查看更多
文章翻译（二）
文献来源：Anesth Analg. 2021; 133(5): 1197-1205
doi: 10.1213/ANE.0000000000005575
Introduction
Methods
Results
Discussion
上下滑动查看更多
【简要评述】
气管插管全身麻醉（以下简称插管全麻）患者的术后肺部并发症（PPC）一直是麻醉医生面临的重大问题。PPC包括肺不张、肺部感染、呼吸衰竭等。其中，大多数插管全麻患者都会发生肺不张，特别是在预氧合（常用于全麻诱导前和拔气管导管前）和全麻诱导后很快出现，通常受影响的只是小部分肺区域，但是，在一些肥胖、气腹或Trendelenburg体位的手术患者中，肺不张会更严重，甚至在术后长时间持续存在。刚刚在本月初，我们就碰到过一例53岁、65kg、骨折切开复位内固定手术的男性患者，因肺不张导致全麻拔管后低氧血症和轻度高碳酸血症，在复苏室停留时间超过2h。经过肺复张处理后携带吸氧装置返回病房，换床期间短暂停止鼻导管吸氧，指脉氧饱和度从98%快速下降到80%，着实让所有在场医务人员捏了一把汗。最终，患者于术后第5天顺利出院，该手术类型平均术后住院日2～3天。
本次我们挑选的其中一篇文章介绍了在插管全麻恢复期使用的两种通气策略，比较二者预防肺不张的作用，结果发现拔管前使用PEEP（5cmH2O）压力支持通气可减少术后肺不张的发生。此外，有很多高质量的临床研究以及专家共识和临床指南，为我们指出了多种可选择的通气策略。目前常用的一些干预措施，包括低吸入氧浓度、PEEP和肺复张等，但是，很多研究结果都与这篇文章类似，防治肺不张的种种策略，并不会显著降低PPC发生率。那么，如何让改善肺不张的通气策略成为降低PPC的最佳通气策略？仍需要我们进一步补充PPC相关的研究。床边即时肺超声评估可能为我们提供重要的细节信息，通过对肺组织全面的动态监测，掌握PPC发生发展的变化规律，并观察不同通气策略所发挥的作用，以便将肺不张的预防手段与减少PPC的能力联系起来。
另外一篇文章来自我们国内麻醉同行的研究，通过对比术中使用个体化PEEP与固定PEEP（6cmH2O）两种通气策略，发现基于最小驱动压的个体化PEEP，有助于降低上腹部大手术患者术后7天内肺不张的严重程度，减少1级以上PPC的发生率。文中有两个内容特别值得关注： 1）确定个体化PEEP的方法： PEEP从0开始，每8分钟增加2cmH2O，最大不超过14cmH2O，当驱动压最小时，对应的即是最优的个体化PEEP值；2）PPC程度分级：作者根据先前的文章对PPC评分进行了修订，1级PPC的症状为干咳、轻微肺不张（肺部异常发现，无其他原因的发热，体温>37.5℃）和排除其他原因的呼吸困难，当PPC超过该分级时，需要进行积极的干预治疗，因此，≧2级的PPC被认为具有临床意义，会影响患者术后康复，导致延迟出院。
bb8ab161d4121bf2be0fce026b526c88.gif (42.56 KB, 下载次数: 8)
2022-4-19 12:59 上传
作者简介肖遥
浙江大学医学院附属第二医院麻醉手术部2019级社会化住规医生
刘明霞
浙江大学医学院2020级麻醉学专业性硕士
bfb7891fa420578e44f3bbd6883d8f7e.gif (4.96 KB, 下载次数: 20)
2022-4-19 12:59 上传
下期预告世界卫生组织（WHO）在2011年提出患者血液管理（PBM）的概念，直到近五年内陆续出台PBM实施指南。今年1月22日，我国国家卫生健康委员会颁布了《围手术期患者血液管理指南》，作为中华人民共和国卫生行业标准。不难发现，目前各国家和地区PBM的意识和实施方面仍有巨大差距。下一期我们挑选了三篇近期发表的关于血液管理的文章。进一步了解PBM的三块基石：优化血容量管理、减少失血和改善患者对贫血的耐受性。
END
（点击：浙大二院麻醉手术部2022年规范化培训招生）浙大二院麻醉手术部成立于1969年，在浙江省率先建立了麻醉学教研室，是浙江省规模最大的麻醉住培专业基地，目前已发展为集临床、教学、科研为一体的综合性科室。连续多年入围复旦大学麻醉学专科声誉排行榜。