对于我们学医的人来说,最重要的应用是什么呢?想想我们大多数人,可能一辈子都不会出国,可能一辈子也见不到几个老外操练那学了几十年的how do you do? fine, and you?等生硬蹩脚的英语。但有一项应用是极为重要的,那就是原版的书籍与杂志。
其实学好英语不仅仅可以应付考试、成为找工作的敲门砖,更重要的是它可以成为辅助你终生成长的有力武器。对于我们学医的人来说,世界上最先进的医学在哪里?在欧美。最优秀的书籍、杂志用什么写的?用英语。因此,要学到最先进的技术,要了解最权威的资讯,还是要靠英语。有人说,现在国内学术也日新月异,国内的专业书也品种齐全,数量众多,而且还有人经常把国外的文章、书籍翻译过来,我这些还学不完呢,有必要学英文的吗?而且英文的看起来又费劲、又慢,看一篇英文的时间,够看好几篇中文的了,不仅头晕眼花、心里极端痛苦,饱经折磨,而且还效率低下,对学习英文、掌握专业进展甚慢。是的,万事开头难,最开始接触原汁原味的英文资料时,是有个阵痛的过程。这个时候最需要坚持,也可能你坚持了一年,还是感到看英文很吃力,还是远远不如母语来得舒服,但一年以后,可能你已经体会到google和百度的区别,体会到wiki、emedicine和百度知道的区别,体会到Adams and Victor's principles of neurology和王维治版《神经病学》(王版神经病学基本是目前最流行的大部头国内神内书籍,而adams 仅仅是国外众多优秀书籍中的一本)的区别。这一年是最难度过的,也是最需要坚持的。湘雅麻醉有位著名教授描述自己初入湘雅时,对于没有英文基础的新生,上来就是纯英文授课,上来就面对厚厚的原版书籍,上来就是一节课二十多页,上来就是严苛的考核,最初的日子里充满了痛苦与煎熬,但高标准、严要求的教学很快就带来了大家钻研的兴趣,大家很快就适应这种学习方法,迅速成长。大家经过这一年的煎熬后,会感到眼前豁然开朗,开始感到,原来英语不总是个又臭又硬的砖头,也有一点点可爱。
听力也有很直接的应用基础,最简单的要数v o a special,其中每周三的report都是医学相关的,每周二的feature都是自然科学相关的,有时也是生物医药方面的,另外还有世界新闻、音乐、教育、历史等各方面的信息,即使一个人英语听力很差,反复听几遍,总会听懂。听力好些时,nejm、nature及各领域的专业杂志几乎都有各自的podcast,在睡前,在等车时,在做饭时,或者打扫卫生时,打开电脑,听听最新的podcast,了解医学及本专业的最新进展,也是一件很惬意的事情。