新青年麻醉论坛

标题: 第二章关于支气管阻塞器的疑问？ [打印本页]

作者: 红砖头 时间: 2012-2-18 10:18
标题: 第二章关于支气管阻塞器的疑问？
本帖最后由红砖头于 2012-2-18 10:23 编辑

第二章第37页，关于支气管阻塞器的缺点，

第一条。
套囊放气前，不能有效或间断对通气肺的远端进行吸引。

这个是不是说错了，应该不能对非通气侧肺的远端进行吸引。

第五条。
由于导管被固定在支气管主干上，如果不能再适当的时机推出导管，则存在潜在风险。
这句话如何理解？潜在风险是什么？

作者: xgw1968 时间: 2012-2-18 12:53

原文的翻译应该为：不能有效吸引和套囊放气前不能对阻断器远端的肺间断通气。

关于风险肯定是不能通气哦。

支气管阻塞器的操作：先把导管插于需要阻塞的一侧肺，然后推进阻塞器，充气阻塞器球囊，退出导管到气管。

还你的页码怎么同我的不一样呢？我建议你下次提到原文的时候直接说哪一章，ABCD?这样方便战友查对。

作者: 钟庆 时间: 2012-2-26 00:30
inability to suction efficiently or intermittently ventilate the lung distal to the blocker without
deflating the balloon;
xgw1968 战友是对的，不过如arndt阻塞器习惯用FOB引导

欢迎光临新青年麻醉论坛 (https://xqnmz.com/)