新青年麻醉论坛

标题: anesthesiologist or anesthetist ? [打印本页]

作者: parkjo 时间: 2015-4-26 13:28
标题: anesthesiologist or anesthetist ?
新人看了些专业英语资料，受到了困惑。。anesthesiologist 和 anesthetist 两个词好像都有在用
搜词典前者是麻醉学者后者是麻醉师
我们平时说的麻醉医师用的是哪一个
两个究竟什么区别，怎么用
求教各位老师

作者: pingchi1983 时间: 2015-5-3 21:35
anesthesiologist 是美国为主体的麻醉界自己的认定和书面的称呼，而anesthetist 是英国麻醉医师自己的称呼和认定，如果你阅读文献，会发现英国人的麻醉这么写 Anaesthesia，请注意，有a哦。

作者: parkjo 时间: 2015-6-15 07:14

pingchi1983 发表于 2015-5-3 21:35

登录/注册后可看大图

anesthesiologist 是美国为主体的麻醉界自己的认定和书面的称呼，而anesthetist 是英国麻醉医师自己的称呼 ...

原来如此，那么我们要用的话二者都是可以喽？

作者: pingchi1983 时间: 2015-6-15 21:53

parkjo 发表于 2015-6-15 07:14
原来如此，那么我们要用的话二者都是可以喽？

yes,of course

作者: parkjo 时间: 2015-6-16 13:33

pingchi1983 发表于 2015-6-15 21:53
yes,of course

非常感谢！(^__^)

作者: adam01 时间: 2015-7-6 07:14
我还是喜欢美版的写法，高大上啊，哈哈。

欢迎光临新青年麻醉论坛 (https://xqnmz.com/)