新青年麻醉论坛

标题: 《波士顿医务组》全8集（中英双字幕）---破肚兜独家字幕翻译！ [打印本页]

作者: adam01 时间: 2015-7-5 20:43
标题: 《波士顿医务组》全8集（中英双字幕）---破肚兜独家字幕翻译！
本帖最后由 adam01 于 2016-11-11 22:21 编辑

内容简介：《波士顿医务组》是一部讲述位于美国波士顿的三家顶级医院里发生的故事。这三家医院就是：麻省总院、布里根妇女医院和波士顿儿童医院。
本片真实展示了在院内院外，医务人员、护士、患者以及他们的家人面对疾病、抉择时候的真情流露，是一部不可多得的医疗纪录片。片中全部为真实记录，各种病例包括外伤急救、器官移植、各类手术，其中还包括全美第一例部分面部移植的手术。其中有成功，也有失败，你可以感受到同为医务人员面对无法拯救所有病人时的那种失落。可以让广大战友足不出户了解美国的医疗和医务人员的点滴生活。

关于字幕：
本片一共8集，于2010年6月24日首播，但网上一直没有字幕组进行字幕的翻译工作，公众视频网上只有英文字幕，有些网站上的英文字幕也不完整。介于此，由于我个人对美剧的热爱和对英语的爱好，因此利用自己的业余时间，在20多天的时间里完成了对本剧的翻译、字幕制作和影片压制工作。由于这是本人第一次尝试美剧的翻译，而且是医疗美剧，内容涉及一些专业词汇，和一些美国医生习惯的简称和别称，可能在翻译的准确性上有一定的欠缺，如果有战友感兴趣，欢迎对影片中的翻译错误的地方进行指正，本人不胜感激。本人Email：[email protected]

关于文件：
因为涉及版权问题，无法上传公众视频网站，因此采用我个人的云盘存储，战友们可以自行下载或者在线收看（需要安装百度云盘客户端）。
下载地址：http://pan.baidu.com/s/1mhEKf8G 密码：awpo

影片截图：
[attach]34808[/attach]
[attach]34809[/attach]
[attach]34810[/attach]

作者: adam01 时间: 2015-7-6 07:34

月淡风清发表于 2015-7-6 07:25
谢谢楼主哦！

谢谢支持！这部剧很不错！

作者: adam01 时间: 2015-7-6 09:09

月淡风清发表于 2015-7-6 07:42
期待！期待！

如果有可能的话，麻烦帮忙看看里面的翻译有没有不妥当的地方，谢谢。

作者: herohu 时间: 2015-7-12 09:38
云盘没有东西呀？

作者: adam01 时间: 2015-7-12 14:18

herohu 发表于 2015-7-12 09:38
云盘没有东西呀？

已经更新新的下载地址，360云盘把原文件夹删除了（无语），请看原帖中更新的地址下载！

作者: 夜勤病栋 时间: 2015-7-12 17:24
hhhh呵呵呵呵呵

作者: 藏绒和心 时间: 2015-7-12 23:36
谢谢！学习新东西，新思想，就在新青年！

作者: 孙明祥 时间: 2015-7-14 09:58
看完了，真是万分感谢！请问楼主BOSTONMED的片首曲是什么呀？

作者: packzhe 时间: 2015-7-18 10:05
云盘没有东西呀？

作者: 为人民服务 时间: 2015-7-26 23:56
楼主，打开360云盘出错？下载不了啊！

作者: newln 时间: 2015-8-1 22:54
楼主，下载不了啊，是不是换地址了

作者: 彗星的尾巴829 时间: 2015-8-3 18:46
O(∩_∩)O谢谢楼主的分享

作者: adam01 时间: 2015-9-6 14:42

packzhe 发表于 2015-7-18 10:05
云盘没有东西呀？

有东西的啊，请看帖子里的地址已经更新

作者: adam01 时间: 2015-9-6 14:43

为人民服务发表于 2015-7-26 23:56
楼主，打开360云盘出错？下载不了啊！

可以下载，地址已经更新！

作者: adam01 时间: 2015-9-6 14:44

newln 发表于 2015-8-1 22:54
楼主，下载不了啊，是不是换地址了

可以下载，地址已经更新！

作者: adam01 时间: 2015-11-14 01:08

icuzhouhua 发表于 2015-10-9 09:16
谢谢楼主啊！

感谢收看！希望指正翻译不对之处！

作者: adam01 时间: 2016-1-7 15:56
谁有新的医疗视频啊？

作者: adam01 时间: 2016-6-28 11:46

落花生发表于 2016-6-12 14:20
谢谢楼主，

不客气！多多指正！

作者: hedan1020 时间: 2019-6-17 23:06
很好的英语学习视频，感谢分享，为您点赞！

欢迎光临新青年麻醉论坛 (https://xqnmz.com/)