1马月青,曾用英文名MA Yueh-ch’ing(简写 Ma YC),自1947年赴美后,常用英文名Dorothy Ma或Y. Dorothy Ma(简写Ma D或Ma DY) 2北京协和医学院与北京协和医院于1929年因北京城市名改为“北平”而改为“北平协和医学院”与“北平协和医院”,于1949年随城市名改回原名,本文为统一起见,均用“北京协和医学院”与“北京协和医院”称谓
1、专职麻醉医师
在中国出现的历史背景
1.1 中国现代麻醉学的缘起
1847年10月,美国耶鲁大学毕业生伯驾(Peter Parker)将西方麻醉学引入中国。1848年,伯驾参照James Simpson编写的麻醉手册在中国使用氯仿麻醉。随后麻醉学迅速被引入北京、上海、广州、天津等大城市。20世纪中期,开放点滴式乙醚(open-drop ether)、开放点滴式氯仿(open-drop chloroform)、局部麻醉和脊髓麻醉陆续在国内用于手术麻醉。Springer出版社出版的《The Wondrous Story of Anesthesia》一书中提到,中国现代麻醉学正式起源于1921年北京协和医院[sup][1][/sup]。
《The Wondrous Story of Anesthesia》[sup][1][/sup]和《当代麻醉学》[sup][3][/sup]两本著作中均提及,马月青是北京协和医院自建院以来的第一位专职麻醉医师,也是中国历史上第一位专职麻醉医师。马月青最初并非主攻麻醉专业,得益于我国麻醉学的快速发展和北京协和医院手术科室的需求,马月青于1939年受聘并担任协和麻醉专科医师,从此一直致力于麻醉学事业。1942年日军侵占医院后,马月青先后赴上海和美国继续麻醉事业,后通过考试获得美国执业医师执照,在路易斯维尔市Veterans Administration Hospital担任麻醉医师直至退休。
1940年,马月青的大女儿夭折,尽管大女儿的离世给她带来了沉重打击,但马月青仍然凭借出色的工作获得了协和外科的认可[sup][9][/sup]。期间时任北京协和医院外科主任娄克斯(H. H. Loucks)向医院推荐聘任马月青同时担任麻醉学讲师(Instructor in Anesthesia)和麻醉医师(Anesthetist)。娄克斯在推荐信中提到,“[color=rgba(28, 119, 108, 0.92)]自1940年7月Helen Holland退休后,马月青独立主管医院手术室麻醉工作,期间开展大量麻醉教学和指导工作……马月青能够胜任麻醉学讲师的职位”[sup][10][/sup]。
马月青在美国麻醉学领域的研究成果和工作能力得到认可。20世纪60年代,马月青在美国肯塔基州路易斯维尔市的Veterans Administration Hospital担任麻醉科主任,同时在美国路易斯维尔大学医学院(University of Louisville School of Medicine)担任麻醉学系讲师。尽管马月青在专业上得到了认可并有了稳定的工作,但却因美国联邦法律明令禁止智力障碍的移民入境美国,马月青与她在香港的小女儿分别长达14年。1984年5月18日,马月青在美国肯塔基州路易斯维尔市逝世。
1939年1月1日至1940年6月30日,马月青协助Helen Holland开展麻醉工作,并由Helen Holland 对马月青进行麻醉学专业知识及相关操作的培训[20-21]。1940年7月1日起,马月青被聘为麻醉医师(Anesthetist),独立主管医院手术麻醉工作[sup][8][/sup],直至1942年北京协和医院被日军侵占而被迫关闭。
1946年11月,马月青在《中华医学杂志》发表论文“麻醉术发明百年念纪”,以麻醉术发明一百周年为契机,介绍了自1846年美国人William T. G. Morton在麻省总医院成功应用乙醚吸入法进行外科手术麻醉至1946年国内外麻醉学在麻醉剂、麻醉术和麻醉器械方面的历史及发展历程,阐述了全身麻醉和局部麻醉的区别和具体操作,强调了麻醉术运用得当与手术顺利的密切关系[sup][24][/sup]。
除翻译重要麻醉学论文外,马月青还努力在艰苦条件下开展科研工作。1933年,马月青与 George Montelius(1929—1932年任北京协和医院口腔科主任)和John F. McIntosh(1928—1932年任北京协和医院内科副教授)合作,进行牙釉质白垩斑和棕色染色的化学研究,确认了牙釉质白垩斑和棕色染色并非来自血红蛋白。这一研究为日后氟斑牙的研究提供了参考[sup][30][/sup]。
马月青在赴美深造及执业期间还积极参与了部分麻醉学临床研究。20世纪50年代,马月青与Duncan A. Holaday和Emanuel. M. Papper合作开展了关于呼吸抑制对麻醉患者酸碱平衡直接影响的研究。该研究观察了25例患者采用一氧化二氮、环丙烷、乙烯、硫喷妥和/或区域阻滞麻醉前后的酸碱平衡变化及时间进程,发现18例患者在麻醉期间二氧化碳张力升高至10 mm Hg(1 mm Hg=0.133kPa)或更高,出现呼吸性酸中毒并伴有代谢性酸中毒,且代谢性酸中毒与二氧化碳滞留程度成正比,这些变化在终止麻醉后迅速消退。研究得出结论,麻醉呼吸抑制引起的二氧化碳张力升高,其即时反应是代谢性酸中毒。该论文于1957年发表于J Clin Invest杂志[sup][33][/sup]。
马月青在潜心研究麻醉过程中酸碱平衡变化规律的同时,还深入研究心血管手术过程中的循环变化[sup][13][/sup]。1960年,马月青与Robert P. Bergner合作开展脊髓麻醉中异丙嗪对循环影响的临床研究,并在Anesth Analg杂志发表了534例患者采用脊髓麻醉期间异丙嗪循环作用的对照试验[sup][34][/sup],证实了异丙嗪使用的安全性。该项研究弥补了临床研究领域的空白。
除专业工作外,马月青积极向大众普及科学知识。1929年,马月青在预科期间翻译了美国芝加哥大学物理学教授、“康普顿效应”的发明者、1927年诺贝尔物理学奖得主Arthur H. Compton发表于《科学美国人》(Scientific American)上的“What Things Are Made of?”一文,译文“万物之构造”于1929年发表在《科学丛刊》,向大众科普了物质构成的物理学原理[sup][36][/sup]。
参考文献
[1] Edmond I Eger II, Lawrence JS, Rod NW. The Wondrous Story of Anesthesia [M]. Springer, 2014: 51, 55, 63, 346-347.
[2] 14th Annual Report of the Medical Superintendent of the Peking Union Medical College Hospital [R]. Peking Union Medical College Hospital, 1921-1922: 9.
[3] 杭燕南,王祥瑞,薛张纲,等. 当代麻醉学 [M]. 第2版.上海:上海科学技术出版社, 2013: 7.
[4] 15th Annual Report of the Medical Superintendent of the Peking Union Medical College Hospital [R]. Peking Union Medical College Hospital, 1922-1923: 39.
[5] 晏摩氏女校之人材:马月青女士, 图画时报[A].上海图书馆,馆藏索取号:15157/59452_61; 7205, 分类号:C55, 1926,308: 1.
[6] 26th Annual Report of the Medical Superintendent of the Peiping Union Medical College Hospital [R]. Peiping Union Medical College Hospital, 1933-1934: 11.
[7] 福梅龄. 美国中华医学基金会和北京协和医学院 [M]. 闫海英, 蒋育红, 译. 北京: 中国协和医科大学出版社, 2014: 231.
[8] 33rd Annual Report of the Medical Superintendent of the Peiping Union Medical College Hospital [R]. Peiping Union Medical College Hospital, 1940-1941: 16.
[9] S. T. Wang Information Desk, May 25, 1940 [A]. 北京协和医学院档案馆,档案号1941-2364: 30.
[10] H. H. Loucks, May 19, 1941 [A]. 北京协和医学院档案馆,档案号1941-2364: 43.
[11] H. H. Loucks to Henry K. Beecher, July 8, 1947 [A]. 北京协和医学院档案馆,档案号1941-2364: 65.
[12] Virginia Apgear’s personal letter to Agnes Pearce, October 27, 1947[A].洛克菲勒档案馆, 档案号MA, D-MA, R, M. 1938-1966 1927 84-594.
[13] Dorothy Yueh-ching Ma’s personal letter to Charles V. Wynne, Novermber 15, 1955[A].洛克菲勒档案馆,档案号MA, D-MA, R, M. 1938-1966 1927 84-594.
[14] H. H. Loucks’ personal letter to Dorothy Ma, September 28, 1956 [A]. 洛克菲勒档案馆,档案号MA, D-MA, R, M. 1938-1966 1927 84-594.
[15] 29th Annual Report of the Medical Superintendent of the Peking Union Medical College Hospital [R]. Peking Union Medical College Hospital, 1936-1937: 40.
[16] 30th Annual Report of the Medical Superintendent of the Peking Union Medical College Hospital [R]. Peking Union Medical College Hospital, 1937-1938: 20.
[17] 31st Annual Report of the Medical Superintendent of the Peking Union Medical College Hospital [R]. Peking Union Medical College Hospital, 1938-1939: 40.
[18] H. H. Loucks to Hospital Superintend, November 22, 1938 [A]. 北京协和医学院档案馆,档案号1941-2364: 9.
[19] 马月青档案[A].北京协和医学院档案馆,档案号1941-2364: 14, 65.
[20] 31st Annual Report of the Medical Superintendent of the Peiping Union Medical College Hospital [R]. Peiping Union Medical College Hospital, 1938-1939: 17.
[21] 32nd Annual Report of the Medical Superintendent of the Peiping Union Medical College Hospital [R]. Peiping Union Medical College Hospital, 1939-1940: 16.
[22] 吴英恺. 学医、 行医、 传医 70 年 (1927—1997) [M]. 北京: 中国科学技术出版社, 1997: 70- 71.
[23] 高尚志, 刘彦国, 耿庆, 等. 中国胸外科发展简史 [J] . 中华外科杂志,2015,53: 27-32.
[24] 马月青. 麻醉术发明百年念纪 [J] . 中华医学杂志,1946,32: 439-440.
[25] H. H. Loucks’ personal letter to Dorothy Ma, July 27, 1949[A]. 洛克菲勒档案馆,档案号MA, D-MA, R, M. 1938-1966 1927 84-594.
[26] Schwartz AL, Rosenblum E. The Management of the Anesthetized Patient [J]. Anesthesiology, 1947, 8: 395–401.
[27] 马月青. 麻醉病人处置术 [J]. 上医月刊, 1947, 1: 20-21.
[28] 马月青. 死里逃生 [J]. 上医月刊, 1947, 1: 3-4.
[29] Hamilton Bailey. Impending Death under Anaesthesia [J]. Lancet, 1947, 249: 5-9.
[30] Montelius G, McIntosh JF, Ma YC. Chemical Investigations of Mottled Enamel and Brown Stain [J]. J Dent Res, 1933, 13: 73-79.
[31] T’ung T, Ma YC. Hyperlipemia in Experimental Trypanosomiasis of Rabbits [J]. Proc Soc Exp Biol Med, 1938, 38: 103-106
[32] 马月青. 脊髓麻醉与血压 [J]. 中华医学杂志,1948, 34:113-116.
[33] Holaday DA, Ma D, Papper EM. The immediate effects of respiratory depression on acid-base balance in anesthetized man [J]. J Clin Invest, 1957, 36: 1121-1129.
[34] Bergner RP, Ma D. The circulatory effects of PROMETHAZINE during spinal anesthesia: a clinical study [J]. Anesth Analg, 1960, 39: 46-54.
[35] Ma DY. Renal Function Studies During Extra Corporeal Circulation [J]. Anesthesiology, 1961,22:137.
[36] 马月青. 万物之构造 [J]. 科学丛刊, 1929, 2: 9-11.
[37] 马月青. 学龄前儿童的游戏和玩具 [J]. 妇女(上海1945), 1946, 7: 20.