围手术期神经系统监测作为神经功能保护的核心技术,已逐渐成为保护神经功能完整性的标准策略。该技术通过实时评估神经功能状态,构建起指导手术决策、优化麻醉管理、降低围手术期致残率的科学路径,显著改善了患者的远期预后。我们团队分别于2013年和2018年有幸翻译了该领域经典著作Monitoring the Nervous System for Anesthesiologists and Other Health Care Professionals第1、2版,由北京大学医学出版社出版。得益于原著体系完整、临床导向的编写特色,中文版问世后深受麻醉学、神经外科及相关专业领域同仁好评。
2023年原著第3版发行,在承袭前两版科学架构的基础上,创新构建“监测技术—临床应用—病例解析”三位一体的知识体系。尤其值得关注的是,新版新增清醒开颅与全身麻醉下脑功能区定位策略,多模态脑血流动力学监测技术创新,术中神经电生理信号解读范式,神经内镜颅底手术监测方案等前沿内容,系统性反映了该领域近10年来的重大理论突破与实践创新。从Antoun Koht教授、Tod B. Sloan教授、J. Richard Toleikis教授,再到现任主编Christoph N. Seubert教授和Jeffrey R. Balzer教授,历经三版的编者团队始终保持着国际顶尖水准,其多位成员更与我国麻醉学和神经监测领域保持着密切的学术互动。