请高手解惑：摩根麻醉学中遇到一个难题
人卫版岳云译第760页：（妊娠高血压疾病的麻醉中处理）建议如果血小板计数低于100000/uL，应避免做区域阻滞麻醉，但血小板计数低至70000/uL也许能接受区域阻滞麻醉。请高手帮助解惑。谢谢！ A platelet count and coagulation profile should be checked prior to the institution of regional anesthesia in patients with severe PIH. It has been recommended that regional anesthesia be avoided if the platelet count is less than 100,000/ L, but a platelet count as low as 70,000/ L may be acceptable.这是英文原版的话，中文版翻译出来后出现了错误，类似的错误中文翻译书中还有不少。。。
原意是“过去推荐血小板计数低于10万避免施行区域阻滞麻醉，然而血小板计数低至7万仍是可接受的。”注意这里的现在完成时态it has been表示一种延由至今的主流保守的观点。 回复 1# 倦了
跟2楼的同志差不多的意思。
既然是现在完成时，也就是说不是“过去”
我的理解是指南和临床实践之间的差别，通俗点就是，
推荐是低于10万不做区域阻滞，实际上7万左右也可以做的
实际上我们医院7，8万都做腰麻的 那就看患者血小板的功能怎么样了，有的数量少但质量可以，凝血功能正常，也没有出血倾向，所以7。8万时也有人做。 回复 1# 倦了
呵呵，实际临床中低于5万不做。 《现代麻醉学》书上说3万以上，只要凝血机制、凝血时间正常，可以实行麻醉。 谢谢各位大侠的指导，小女子这厢有礼了:$ 实际临床中低于5万不做。 本帖最后由 dfcg 于 2011-6-17 20:11 编辑
我们通常是低于8万不做椎管内，8-10万可以做腰麻。
- 发送自我的 iPhone 大板凳应用 我们通常都低于五万才不做
页:
[1]
2