新青年麻醉论坛

标题: “醉”译献 | 欧洲关于创伤后大出血和凝血功能障碍的管理指南:第六版 [打印本页]

作者: 糖糖不次糖    时间: 2024-5-26 22:43
标题: “醉”译献 | 欧洲关于创伤后大出血和凝血功能障碍的管理指南:第六版
本帖最后由 糖糖不次糖 于 2024-5-26 22:53 编辑

嘉兴市第二医院麻醉科 译审
01、背景
严重创伤是全球公共卫生负担的主要组成部分。根据《全球疾病、伤害和风险因素研究》(GBD2017)的估计,创伤占总死亡人数的8%。此外,在10-24岁的青少年中,道路伤害、自伤和人际暴力是导致劳力丧失修正寿命年的主要原因;在25-49岁的年龄组中,道路伤害排名第一。创伤后出血及相关的创伤性凝血功能障碍仍然是导致多器官功能衰竭和死亡的主要原因,如果不能在适当和及时的方式下诊断和管理。

约三分之一的严重创伤患者以凝血功能障碍状态到达医院,系统性的诊断和治疗方法已被证明能够减少因创伤伤害而导致的死亡人数。该指南旨在为关注创伤患者出血的临床医生提供一组基于证据的建议,以指导患者管理的初始诊断和治疗阶段。

02、方法
由涵盖全欧洲的多学科高级出血管理创伤工作组的专家组成,他们汇集在一起对之前版本的指南进行评估和更新以反映最新的有关创伤后出血和凝血功能障碍管理的已发表证据。作者组包括急诊医学、外科、麻醉学、血液学和重症监护医学领域的专家,包括来自六个欧洲专业协会的代表:欧洲麻醉与重症监护学会(ESAIC)、欧洲重症监护医学会(ESICM)、欧洲休克学会(ESS)、欧洲创伤和急诊外科学会(ESTES)、欧洲急诊医学学会(EuSEM)和病人血液管理、止血和血栓形成促进网络(NATA)。

在2021年5月的网络会议后,作者确定了感兴趣的科学问题,并由一名作者(CSR)在与方法学家(AA)协商的情况下以PICO(人口/干预/比较/结果)格式制定。通过一名Cochrane试验检索专家开发和应用了文献检索包和相应的结构化检索策略,应用于Medline(OvidSP)、Cochrane对照试验中心登记(CENTRAL)和Epistemonikos数据库。标志性出版物被用来完善文献检索包,数据库检索限定在2018年1月1日至2021年12月2日期间针对现有的推荐和从2001年1月1日至2021年12月2日期间针对新主题。通过部分作者(LG、MHM、SW)进行摘要预筛选,然后由每位作者筛选与相关检索包相关的摘要。检索到的相关全文文章被检索和详细评估。文献中引用的文献以及以前版本的指南和相关的随后出版物也被考虑在内。

作者旨在包括有限数量的支持性参考文献以支持每个建议,并将最佳质量的研究作为任何出版日期的优先考虑。建议根据《建议评估、发展和评价等级》(GRADE)系统(表1)制定并分级。建议、分级和理由最初由至少两名作者起草和进行批判性审查,然后分发给整个作者组在现场共识过程之前进行审查。支持每个建议的文献的质量由方法学家(AA)单独审核,他们应用了科尔汉风险偏倚评估标准和/或《苏格兰国家指南协会》(SIGN)对观察性研究的检查表(https://www.sign.ac.uk/whatwe-do/methodology/checklists/)进行评估。