新版关于成人超声心动图心腔定量方法的建议

柳叶刀刀

新版关于成人超声心动图心腔定量方法的建议
写作小组成员： Roberto M. Lang, MD, FASE, FESC, Luigi P. Badano, MD, PhD, FESC, Victor Mor-Avi, PhD,
FASE, Jonathan Afilalo, MD, MSc, Anderson Armstrong, MD, MSc, Laura Ernande, MD, PhD, Frank A. Flachskampf,
MD, FESC, Elyse Foster, MD, FASE, Steven A. Goldstein, MD, Tatiana Kuznetsova, MD, PhD, Patrizio Lancellotti,
MD, PhD, EFSC,vDenisa Muraru, MD, PhD, Michael H. Picard, MD, FASE, Ernst R. Rietzschel, MD, PhD, Lawrence
Rudski, MD, FASE, Kirk T. Spencer, MD, FASE, Wendy Tsang, MD, and Jens-Uwe Voigt, MD, PhD, FESC, Chicago,
Illinois; Padua, Italy; Montreal, Quebec and Toronto, Ontario, Canada; Baltimore, Maryland; Creteil, France;
Uppsala, Sweden; san Francisco, California; Washington, District of Columbia; Leuven, Liege, and Ghent, Belgium;
Boston, Massachusetts.
中文翻译：美国加尼福尼亚大学戴维斯分校医学中心 范大立
美国纽约艾伯特爱因斯坦医学院 叶清
中国上海交通大学附属仁济医院 沈学东
美国内布拉斯加大学医学中心 谢峰
中文校对：中国山东大学医学院齐鲁医院 张运
美国塔夫斯大学滨州医学中心 姜楞
过去 10 年科技的快速发展，以及这些发展给超声心动图实践带来的变化，需要对过去发表的心腔定量方法指南
进行全面更新，而这正是美国超声心动图学会和欧洲心血管影像协会联合写作组成立的目的。本文从多个数据
库搜集了相当大量的正常人资料， 更新了所有四个心腔的正常值， 这也包括三维超声心动图和心肌形变数据。
此外， 本文也试图消除过去发表的指南中几处不一致的地方。
关键词： 成人超声心动图， 经胸超声心动图，心室功能，正常值
写作单位： The University of Chicago Medical Center, Chicago, Illinois
(R.M.L., V.M.-A., K.T.S.); the University of Padua, Padua, Italy (L.P.B., D.M.);
Jewish General Hospital, McGill University, Montreal, Quebec, Canada (J.A.,
L.R.); Johns Hopkins University, Baltimore, Maryland (A.A.); INSERM U955
and Hopital Henri Mondor, Creteil, France (L.E.); Uppsala University,
Uppsala, Sweden (F.A.F.); the University of California, San Francisco, San
Francisco, California (E.F.); Medstar Washington Hospital Center,
Washington, District of Columbia (S.A.G.); University Hospital Leuven,
Leuven, Belgium (T.K., J.-U.V.); the University ofLiege Hospital, Liege,
Belgium (P.L.); Massachusetts General Hospital and Harvard Medical
School, Boston, Massachusetts (M.H.P.); Ghent University Hospital, Ghent,
Belgium (E.R.R.); and the University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada
(W.T.).
下列作者报告与本文无实际和潜在的利益冲突： The following authors
reported no actual or potential conflicts of interest in relation to this
document: Jonathan Afilalo, MD, MSc, Anderson Armstrong, MD, MSc,
Laura Ernande, MD, PhD, Frank A. Flachskampf, MD, FESC, Steven A.
Goldstein, MD, Tatiana Kuznetsova, MD, PhD, Patrizio Lancellotti, MD, PhD,
FESC, Victor Mor-Avi, PhD, FASE, Michael H. Picard, MD, FASE, Ernst R.
Rietzschel, MD, PhD, Kirk T. Spencer, MD, FASE, Wendy Tsang, MD, and
Jens-Uwe Voigt, MD, PhD, FESC. 下列作者报告有一项或多项商业利益:
Luigi P. Badano, MD, PhD, FESC, received grants from GEHealthcare,
Siemens, and Esaote and serves on the speakers’ bureau for GE Healthcare.
Elyse Foster, MD, FASE, received grant support from Abbott Vascular
Structural Heart. Roberto M. Lang, MD, FASE, FESC, received grants from
and serves on the speakers’ bureau and advisory board for Philips Medical
Systems. Denisa Muraru, MD, received research equipment from and
served as a consultant for GE Healthcare. Lawrence Rudski, MD, FASE,
holds stock in GE.
Drs Lang and Badano 为本写作组共同主席。
索要单行本邮寄地址： American Society of Echocardiography, 2100
Gatew ay Centre Boulevard, Suite 310, Morrisville, NC 27560
(E-mail: [email protected]).
0894-7317/$36.00
Copyright 2015 by the American Society of Echocardiography. ASE
版权所有
http://dx.doi.org/10.1016/j.echo.2014.10.003