中国麻醉学科的发展愿景THE DEVELOPEMENT VISION FOR ANESTHESIA DEPARTMENT OF CHINA

yxy57750775

中华医学会麻醉学分会第十届委员会为中国麻醉学科所制订的发展愿景：做推动“舒适化医疗”发展的主导学科；保障全行业医疗安全的关键学科；提高医院工作效率的枢纽学科；协调各科关系的中心学科；为社会和广大人民群众所熟知和认可的重点学科。来源：新青年麻醉论坛2011年1月6日业内新闻
Chinese Medical Association Commission on Narcotic credits will be the tenth of China Anesthesiology formulated vision: to promote the "comfort Medicine," led the development of disciplines; protect the safety of the industry key medical disciplines; improve the efficiency of the hub hospital disciplines; coordination between the center of the discipline subjects; for the community and the broad masses of the people known and recognized the key disciplines.Source: New Youth anesthesia Forum January 6, 2011 Industry News.

忒帅了吧

协调各科关系的中心学科  定位很准啊  呵呵

shenxiu2

回复 1# yxy57750775

    中华医学会麻醉学分会第十届委员会为中国麻醉学科所制订的发展愿景：做推动“舒适化医疗”发展的主导学科；保障全行业医疗安全的关键学科；提高医院工作效率的枢纽学科；协调各科关系的中心学科；为社会和广大人民群众所熟知和认可的重点学科。来源：新青年麻醉论坛2011年1月6日业内新闻

试译如下:

Developement Vision for the specialty of  anesthesiology in China, as set by the 10th Committee meeting of China Medical Association division of anesthesia :
To be the main department in promoting the developement of "Comfort Medical Care" ;
to be the key department in ensuring the safety of medical practice ;
to be the pivotal department in increasing the efficiency of  the functions of hospital;
to be the central department in coordinating the relationship among all other departments;
to be a well recognized department , and is accepted as an important department in the  community  and among the public.  

Source: New Youth forum of anesthesia , 6th January , 2011, Internal circle news.