第八版米勒麻醉学中文版，大家一起来纠错！

shyxez_yuxuan · 发表于 2016-9-25 01:12:42

本帖最后由 shyxez_yuxuan 于 2016-9-26 17:10 编辑

第八版米勒麻醉学中文版，有些章节会有语句不通的问题，几乎隔两张就有错误出现，还有把表格搞错了，这张表格还是刘进教授负责翻译的！有战友发现新的问题的吗？大家一起来找茬！

登录/注册后可看大图

北医社麻醉书话 · 发表于 2016-9-25 10:41:53

读者您好！非常抱歉给您带来了不愉快的阅读体验。周一我们会马上通读第67章，可以请您把您发现的其他问题也告诉我们，这样我们尽快集中发一个勘误表。我们的邮箱是[email protected]，给您带来的不便再次深表歉意，您的意见会督促我们以后更加仔细，也会给其他读者阅读带来便利，谢谢您！

shyxez_yuxuan · 发表于 2016-9-25 10:44:33

北医社麻醉书话发表于 2016-9-25 10:41

登录/注册后可看大图

读者您好！非常抱歉给您带来了不愉快的阅读体验。周一我们会马上通读第67章，可以请您把您发现的其他问题也 ...

那你们会整理后重新印刷出版吗？还是要怎么弄？

北医社麻醉书话 · 发表于 2016-9-25 11:11:13

shyxez_yuxuan 发表于 2016-9-25 10:44

登录/注册后可看大图

那你们会整理后重新印刷出版吗？还是要怎么弄？

我们会发勘误。如果书售完有重印的机会，重印书会把这些错误改过来。您也可以关注我们的微信公众号“麻醉书话”，我们会充分聆听读者的意见和建议，也会在公众号及时处理和回复读者的意见。我们非常珍视您的意见，谢谢您帮我们挑的刺儿！再次对给您和所有读者带来的不便深表歉意！出版路漫漫，学习的路也很长，我们会继续努力！

chenpengyan2003 · 发表于 2016-9-25 11:19:01

那我们买的书可以跟你们换吗？

北医社麻醉书话 · 发表于 2016-9-25 11:21:54

本帖最后由北医社麻醉书话于 2016-9-26 09:29 编辑

亲爱的读者，还想说两句，每个人都有犯错的时候，我们希望在读者提出问题时，可以勇敢正视。这样才能不断进步，不辜负万千读者对我们的信任和青睐。如果您的帖子，可以改成米勒的挑错贴，方便其他读者在下面跟帖，提出更多的问题和更好的建议，将会是一件非常有意义的事情，也是一个很有高度的决定。因为我们还会做米勒麻醉学的第九版、第十版。。。我们在做中文版的时候，其实也发现了英文版的很多问题，我们有总结下来反馈给米勒教授，他也非常感激这些意见。您的意见也是如此，我们很感谢和珍视。再次祝您工作、生活愉快！期待您在我们的微信公众号上有更多的交流！

chenpengyan2003 · 发表于 2016-9-25 11:25:47

这个表格错在哪里？

shyxez_yuxuan · 发表于 2016-9-25 11:27:22

北医社麻醉书话发表于 2016-9-25 11:11

登录/注册后可看大图

我们会发勘误。如果书售完有重印的机会，重印书会把这些错误改过来。您也可以关注我们的微信公众号“麻醉 ...

勘误是书的形式还是什么样的形式？

shyxez_yuxuan · 发表于 2016-9-25 11:34:01

chenpengyan2003 发表于 2016-9-25 11:25

登录/注册后可看大图

这个表格错在哪里？

中英文对照一下就知道了

shyxez_yuxuan · 发表于 2016-9-25 12:44:17

北医社麻醉书话发表于 2016-9-25 11:21

登录/注册后可看大图

亲爱的读者，还想说两句，每个人在都有犯错的时候，我们希望在读者提出问题时，我们可以勇敢正视。这样我们 ...

你说得对，这个到是可以，大家一起来找茬，把这些错误都总结出来

北医社麻醉书话 · 发表于 2016-9-25 13:35:12

shyxez_yuxuan 发表于 2016-9-25 12:44

登录/注册后可看大图

你说得对，这个到是可以，大家一起来找茬，把这些错误都总结出来

谢谢您的宽容理解和支持！是否可以先把主帖的名字改改呢？拖出去斩了这种话实在让人心有戚戚焉。。。貌似，罪不致死。。。如果大家都更宽容和友善的话，世界其实更美好对于挑错最多、贡献大的读者，会有我社精品图书赠送，欢迎大家发现问题后给我们反馈！

shyxez_yuxuan · 发表于 2016-9-25 21:44:19

北医社麻醉书话发表于 2016-9-25 13:35

登录/注册后可看大图

谢谢您的宽容理解和支持！是否可以先把主帖的名字改改呢？拖出去斩了这种话实在让人心有戚戚焉。。。貌似 ...

可是帖子已经发了，我不会改标题啊！删掉重新发吗

光哥——仙桃 · 发表于 2016-9-26 11:37:42

chenpengyan2003 发表于 2016-9-25 11:25

登录/注册后可看大图

这个表格错在哪里？

就是表格栏目行和列搞混了，其它内容没有仔细阅读，把中文版的第一行与第一列换过来

北医社麻醉书话 · 发表于 2016-9-26 15:49:23

shyxez_yuxuan 发表于 2016-9-25 21:44
可是帖子已经发了，我不会改标题啊！删掉重新发吗

您可以点击第一个帖子下面的“编辑”，然后把帖子的标题改一下，改为类似：《米勒麻醉学》（第8版）纠错贴，大家一起来纠错。我们也会在论坛的教育学习版发布一个正式的帖子，欢迎您继续给我们批评指正！

ye6095353 · 发表于 2016-9-27 19:55:51

读者您好！非常抱歉给您带来了不愉快的阅读体验。周一我们会马上通读第67章，可以请您把您发现的其他问题也告诉我们，这样我们尽快集中发一个勘误表。我们的邮箱是[email protected]，给您带来的不便再次深表歉意，您的意见会督促我们以后更加仔细，也会给其他读者阅读带来便利，谢谢您！

		自动登录	找回密码
密码			会员注册

第八版米勒麻醉学中文版，大家一起来纠错！

马上注册，享用更多功能，让你轻松玩转论坛

个人中心