一段文字求翻译

wang97126

Poor fidelity invasive arterial blood pressure (IABP) traces are a frequent practical problem. It is common practice to describe any such trace as being ‘damped’; the resonance behaviour of IABP measurement systems having been extensively described in the literature. However, as poor quality arterial blood pressure signals are seen even with optimal pressure transduction circuits, this cannot be the sole mechanism.
                     
Br. J. Anaesth. (2006) 96 (5): 560-562. doi: 10.1093/bja/ael070 First published online: March 27, 2006

Commentary: Attenuation in invasive blood pressure measurement systems

王者

可怜的保真度有创动脉血压（IABP）的痕迹，是一种常见的实际问题。常见的做法是描述任何这样的痕迹被“阻尼”；主动脉内球囊反搏测量系统已被广泛地描述在文献中的共振行为。然而，由于质量差的动脉血压信号的最佳压力传导电路出现，这不是唯一的机制。

BR。J.中华麻醉学杂志。（2006）96（5）：560-562。日期：10.1093 \ / \ / ael070 BJA第一发表于：2006年3月27日

解说：在有创血压测量系统的衰减