新青年麻醉论坛

 找回密码
 会员注册

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

搜索
热搜: 麻醉 视频 中级
查看: 8759|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[医学指南] 2010年BJA最新欧洲恶性高热处理指南

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-9-16 20:05:25 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
  Br J Anesthesia 最新刊登的欧洲恶性高热处理指南,请大家鉴赏。
Recognizing and managing a malignant hyperthermia crisis: guidelines from the European Malignant Hyperthermia Group
K. P. E. Glahn1,*, F. R. Ellis2, P. J. Halsall3, C. R. Müller4, M. M. J. Snoeck5, A. Urwyler6 and F. Wappler7
1Danish Malignant Hyperthermia Centre, Department of Anaesthesia, University Hospital Herlev, Copenhagen, Denmark2University of Leeds, Leeds, UK3MH Investigation Unit, St James University Hospital, Leeds, UK4Department of Human Genetics, University of Würzburg, Germany5MH Investigation Unit, Nijmegen, The Netherlands6Department of Anaesthesia and Research, University of Basel, Switzerland7Department of Anaesthesiology and Intensive Care Medicine, Hospital Cologne-Merheim, University Witten-Herdecke, Cologne, Germany
*Corresponding author. E-mail: kpeg{at}dadlnet.dk
Accepted July 5, 2010.
Abstract
Survival from a malignant hyperthermia (MH) crisis is highly dependent on early recognition and prompt action. MH crises are very rare and an increasing use of total i.v. anaesthesia is likely to make it even rarer, leading to the potential risk of reduced awareness of MH. In addition, dantrolene, the cornerstone of successful MH treatment, is unavailable in large areas around the world thereby increasing the risk of MH fatalities in these areas. The European Malignant Hyperthermia Group collected and reviewed all guidelines available from the various MH centres in order to provide a consensus document. The guidelines consist of two textboxes: Box 1 on recognizing MH and Box 2 on the treatment of an MH crisis.

2010年BJA最新欧洲恶性高热处理指南.rar

54.13 KB, 下载次数: 84

楼主热帖

马上注册,享用更多功能,让你轻松玩转论坛

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?会员注册

x

有奖活动:我为论坛出谋划策!! ←点击查看详情

4#
发表于 2017-9-17 00:06:13 | 只看该作者
现在在线翻译很方便了
多谢分享

 友情提示:论坛资源下载与分享的详细说明  (←点击查看详情

回复 支持 反对

使用道具 举报/纠错

3#
发表于 2010-9-17 15:23:47 | 只看该作者
老兄,能费神翻译一下吗?英文水平有限,请谅解。深表感谢!

 友情提示:论坛资源下载与分享的详细说明  (←点击查看详情

回复 支持 反对

使用道具 举报/纠错

2#
 楼主| 发表于 2010-9-16 20:07:44 | 只看该作者
Recognizing and managing a malignant hyperthermia crisis: guidelines from the European Malignant Hyperthermia Group
    1Danish Malignant Hyperthermia Centre, Department of Anaesthesia, University Hospital Herlev, Copenhagen, Denmark 2University of Leeds, Leeds, UK 3MH Investigation Unit, St James University Hospital, Leeds, UK 4Department of Human Genetics, University of Würzburg, Germany 5MH Investigation Unit, Nijmegen, The Netherlands 6Department of Anaesthesia and Research, University of Basel, Switzerland
  • 7Department of Anaesthesiology and Intensive Care Medicine, Hospital Cologne-Merheim, University Witten-Herdecke, Cologne, Germany

  • Accepted July 5, 2010.

Next Section
Abstract

Survival from a malignant hyperthermia (MH) crisis is highly dependent on early recognition and prompt action. MH crises are very rare and an increasing use of total i.v. anaesthesia is likely to make it even rarer, leading to the potential risk of reduced awareness of MH. In addition, dantrolene, the cornerstone of successful MH treatment, is unavailable in large areas around the world thereby increasing the risk of MH fatalities in these areas. The European Malignant Hyperthermia Group collected and reviewed all guidelines available from the various MH centres in order to provide a consensus document. The guidelines consist of two textboxes: Box 1 on recognizing MH and Box 2 on the treatment of an MH crisis.


Key wordsKey points

    MH is rare, but its incidence may be increasing.

    Prompt recognition is the key to a safe outcome.

    These guidelines provide a template for diagnosis and treatment.

  • Suspected cases and their relatives should be followed up and investigated for MH.


Previous SectionNext Section

The first known case of malignant hyperthermia (MH) survived because the anaesthetist quickly stopped anaesthesia and surgery when he observed a set of strange clinical signs. However, he was already alerted to a potential problem because of a preoperative history of several anaesthesia-related deaths in the patient's family.1 The key lesson learnt from this event is as relevant today as it was back in 1960: survival from an MH crisis is highly dependent on early recognition and prompt action.

MH crises are very rare and an increasing use of total i.v. anaesthesia (TIVA) using non-triggering agents in many Western European countries is likely to make it even rarer, leading to the potential risk of reduced awareness of MH among anaesthetists and theatre staff. However, recent reports showed that the frequency of MH episodes has increased, and due to the autosomal-dominant inheritance in humans, prevalence of MH can be estimated up to 1:3000.2 In addition, dantrolene, the cornerstone of successful MH treatment, is unavailable in many institutions in Eastern European countries and in large areas around the world due to its cost, thereby increasing the risk of MH fatalities in these areas.

The European Malignant Hyperthermia Group (EMHG), a leading international society working on MH, has therefore decided to publish guidelines for the detection and handling of an MH crisis. Many institutions have drawn up local guidelines and most countries with an MH Investigation Unit have developed national guidelines. The EMHG Executive committee collected and reviewed all guidelines available from the various MH centres in order to provide a consensus document. It is hoped that this will be helpful, especially for countries having no MH centre and therefore no national guidelines.

While recognizing that it is impossible to stipulate the exact set-up for dealing with MH for each institution worldwide, we are, nevertheless, convinced that the EMHG guidelines will provide a sound basis to help anaesthetists and theatre staff in Europe and around the world ensure that best practice is followed and enable them to plan ahead.

The guidelines consist of two textboxes: Box 1 on recognizing MH and Box 2 on the treatment of an MH crisis.

Box 1 EMHG Guidelines: Recognizing an MH crisis

Early recognition of an impending MH crisis and its immediate treatment is essential for the patient's survival. As the clinical signs associated with MH are not unique, anaesthetists must be able to recognize a pattern of signs in order to make a rapid diagnosis.

Any patient may develop MH during or shortly after an anaesthetic where trigger agents are used—this can occur even in patients who have had uneventful general anaesthesia previously.

Trigger agents are

    all volatile (inhalation) anaesthetic agents;

  • succinylcholine.

Clinical signs


Early signs

    Metabolic

      Inappropriately elevated CO2 production (raised end-tidal CO2 on capnography, tachypnoea if breathing spontaneously).

      Increased O2 consumption.

      Mixed metabolic and respiratory acidosis.

      Profuse sweating.

    • Mottling of skin.


    Cardiovascular

      Inappropriate tachycardia.

      Cardiac arrhythmias (especially ectopic ventricular beats and ventricular bigemini).

    • Unstable arterial pressure.


    Muscle
    • Masseter spasm if succinylcholine has been used.

    • Generalized muscle rigidity.


Later signs

    Hyperkalaemia.

    Rapid increase in core body temperature.

    Grossly elevated blood creatine phosphokinase levels.

    Grossly elevated blood myoglobin levels.

    Dark-coloured urine due to myoglobinuria.

    Severe cardiac arrhythmias and cardiac arrest.

  • Disseminated intravascular coagulation.


Differential diagnosis

    Insufficient anaesthesia, analgesia, or both.

    Infection or septicaemia.

    Insufficient ventilation or fresh gas flow.

    Anaesthetic machine malfunction.

    Anaphylactic reaction.

    Phaeochromocytoma.

    Thyroid crisis.

    Cerebral ischaemia.

    Neuromuscular disorders.

    Elevated end-tidal CO2 due to laparoscopic surgery.

    Ecstasy or other dangerous recreational drugs.

  • Malignant neuroleptic syndrome.



Box 2 EMHG Guidelines: Managing an MH Crisis

Start treatment as soon as an MH crisis is suspected.

The clinical presentation of MH varies and treatment should be modified accordingly.


Treatment

    Immediately

      Stop all trigger agents.

      Hyperventilate (use a minute volume 2–3 times normal) with 100% O2 at high flow.

      Declare an emergency and call for help.

      Change to non-trigger anaesthesia (TIVA).

      Inform the surgeon and ask for termination/postponement of surgery.

    • Disconnect the vaporizer—do not waste time changing the circuit/anaesthetic machine.


    Dantrolene

      Give dantrolene 2 mg kg−1 i.v. (ampoules of 20 mg are mixed with 60 ml sterile water).

      Obtain dantrolene from other sources, for example, pharmacy/nearby hospitals—at least 36–50 ampoules may be needed for an adult patient.

      Dantrolene infusions should be repeated until the cardiac and respiratory systems stabilize.

    • The maximum dose (10 mg kg−1) may need to be exceeded.


    Monitoring

      Continue routine anaesthetic monitoring (Sao2, ECG, NIAP, e′co2).

      Measure core temperature.

      Establish good i.v. lines with wide-bore cannulas.

      Consider inserting an arterial and central venous line, and a urinary catheter.

      Obtain samples for measurement of K+, CK, arterial blood gases, myoglobin, and glucose.

      Check renal and hepatic function and coagulation.

    • Check for signs of compartment syndrome.

    • Monitor the patient for a minimum of 24 h (ICU, HDU, or in a recovery unit).


Symptomatic treatment

    Treat hyperthermia

      2000–3000 ml of chilled (4°C) 0.9% saline at i.v.

      Surface cooling: wet, cold sheets, fans, and ice packs placed in the axillae and groin.

      Other cooling devices if available.

    • Stop cooling once temperature <38.5°C


    Treat hyperkalaemia

      Dextrose: 50%, 50 ml with 50 IU insulin (adult dose).

      CaCl2: 0.1 mmol kg−1 i.v. (e.g. 7 mmol=10 ml for a 70 kg adult).

    • Dialysis may be required.


    Treat acidosis

      Hyperventilate to normocapnoea.

    • Give sodium bicarbonate i.v. if pH < 7.2.


    Treat arrhythmias

      Amiodarone: 300 mg for an adult (3 mg kg−1 i.v.).

    • β-blockers (e.g. propranolol/metoprolol/esmolol)—if tachycardia persists.


    Maintain urinary output >2 ml kg−1 h−1

      Furosemide 0.5–1 mg kg−1.

    • Mannitol 1 g kg−1.

    • Fluids: crystalloids (e.g. lactated Ringer's solution or 0.9% saline) i.v.


Consult your local Malignant Hyperthermia Investigation Unit about the case

Patients suspected of being MH-susceptible should undergo diagnostic testing using in vitro contracture testing (IVCT) at a designated MH-laboratory (www.emhg.org).


Action cards adapted for local conditions and resources can be extremely helpful in dealing with an MH crisis. Such a system, designed by the Australian and New Zealand MH group (MHANZ),3 has proved to be a success in full-scale simulation and can save valuable time.

It is important that once a case of MH is suspected, either because of a full-blown MH crisis or a set of symptoms suggestive of MH which resolved on stopping any trigger agents, the patient and their relatives should always be referred to a regional or national MH centre for further investigation wherever possible. The EMHG has previously published guidelines for diagnosing MH susceptibility using the IVCT test and genetic testing when indicated.45

友情提示:转载请注意注明作者和出处!!

回复 支持 反对

使用道具 举报/纠错

您需要登录后才可以回帖 登录 | 会员注册

本版积分规则

收藏帖子 返回列表 联系我们 搜索 官方QQ群

QQ|关于我们|业务合作|手机版|新青年麻醉论坛 ( 浙ICP备19050841号-1 )

GMT+8, 2025-1-24 21:00 , Processed in 0.159858 second(s), 29 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表