7 挥发罐有问题?
现在对吸入和呼出气体的监测越来越广泛,有的麻醉医生会注意到设定的吸入麻醉气体浓度和实际吸入的浓度之间存在明显的差异,有时他们会怀疑是不是设备出什么问题了。
不过事实是这样的:麻醉呼吸回路允许呼出气体的重复吸入,重复吸入的量取决于进入回路的新鲜气体量以及分钟通气量。流量越低,重复吸入越多。如果这种情况在早期诱导时就发生,可供重复吸入的麻醉气体会相对更少,就会导致实际吸入气体浓度小于设定的浓度。相反的情况会在苏醒期时出现。这种现象自我们开始使用呼吸回路及吸入气体进行麻醉那时起就已经存在--不过直到最近这些年我们才有条件常规对其进行监测。
记住如果你想快速改变吸入麻醉药物的浓度(或者在手术结束前想将麻醉气体快速洗出),你应当加大新鲜气体的流量--还有,不用担心,你的挥发罐没有问题。。。
7. Why is my vaporizer broken? Now that the monitoring of inhaled and exhaled gases is widespread, anesthesia personnel have noted apparent discrepancies between the set volatile anesthetic concentration and the actual inspired anesthetic concentration, sometimes prompting concerns that there is a malfunction of the machine.
However….remember that anesthesia circle systems allow rebreathing of exhaled gas, with the amount of rebreathing dependent on the balance between fresh gas flow into the circuit and minute ventilation. With lower flows, more rebreathing occurs. If this happens say early in induction, the rebreathed gas will be relatively poor in anesthetic, and the inhaled anesthetic concentration will be less than the set anesthetic concentration. The opposite consideration applies during emergence. This phenomenon is as old as the use of volatile agents and circle systems – but only recently have we had the technology to see it routinely!
So remember that if you wish to rapidly change the inspired concentration of a volatile anesthetic (or to wash out agent at the end of the case), you need to use high fresh gas flows – and don’t worry, the vaporizer is fine…..
8 什么,不需要小儿螺纹管?!
对于儿童患者,“老师”们通常会使用管径较小的小儿螺纹管和较小的呼吸球囊。你问为什么要这样做?他们总是会含混不清的给你解释诸如死腔之类的理论。。。
不过等等。。。书上不是说呼吸回路系统中的死腔到Y型接头和气管导管连接处就结束了吗?和之后的螺纹管的直径有什么关系?--其实半毛钱关系都没有!真正相关的是一个叫做“压缩容量”的概念,其含义是当实施机械正压通气时,越是呼吸回路远端,压力会越大,气体会被压缩而造成所谓的“丢失”的现象。回路远端容量越低,被压缩而导致丢失的“压缩容量”就相应越少。不过,在我们常规用于机械通气的压力下,这种效应产生的影响微乎其微--只会导致约2%的通气量“丢失”。所以,使用小儿螺纹管实无必要。不过小的呼吸球囊倒是应该提倡,它更容易让我们的手部感知到肺的顺应性以及潮气量的变化。
对于小儿患者,随便你使用哪种螺纹管都行--不过在实在是找不到小儿螺纹管时,你也大可不必纠结。
8. What, no pediatric circuit? For smaller children, we often use anesthesia circuits with small diameters, and smaller anesthesia bags. Do we really need to use smaller circuit equipment for smaller people? When asked why, people often mumble something about dead space….
However….remember that the dead space in a circle system extends only distal to the Y-junction – the diameter of the tubing leading to and from the Y-junction makes no difference to dead space. There is the concept of “compression volume” that applies during positive pressure ventilation. This represents ventilation that is “lost” due to the increase in pressure that occurs in the limbs of the ventilator circuit. The lower the volume of each limb of the circuit, the lower the “compression volume”. However, the magnitude of this effect is trivial – for normal airway pressures used during intraoperative ventilation, only about 2% of the delivered volume is “lost”. So this is not much of a reason to use smaller circuit equipment. It is true that with a smaller anesthesia bag, it is easier for the “educated hand” to detect changes in compliance, tidal volume, etc.
So use whatever circuit you wish for your smaller patients – but don’t panic if the “pediatric” circuits are not available.
9 只喷两下就够了
当术中患者发生支气管痉挛时,我们常常会使用沙丁胺醇之类的药物进行雾化治疗。不过对于全麻插管病人,这会是一个很大的挑战。因为即使对于那些情况良好的非卧床病人,使用喷雾瓶也仅仅只能将少量药物真正送到远端小气道。插管病人通过气管导管进入的药物会更少,只有约5-10%的药物会进入气道。因此只是简单的往气管导管里喷两下的做法并不能产生足够的治疗效应。改良的方法有:1)如果可能,考虑使用雾化装置2)在回路吸入端使用spacer device(一种增大空间便于吸入的装置,三言两语解释不清楚,可自行 Google) 3)多喷几下。
按部就班仅仅只喷两下远远不够--记得多喷几下才会有治疗效果。
9. Two puffs is enough
When patients develop intraoperative bronchospasm, they are often treated using aerosolized drugs such as albuterol. However, it can be quite challenging to administer aerosols to anesthetized patients via an endotracheal tube. Even under the best of conditions in ambulatory patients, only a minority of the total amount of drug administered by a metered dose inhaler actually reaches the small airways. Even less is delivered when administered via an endotracheal tube, with only 5-10% of an administered dose being delivered to the airways. Thus, simply attaching a metered dose inhaler to the elbow of the breathing circuit and administered two puffs (hopefully at the right portion of the respiratory cycle) is unlikely to produce an adequate therapeutic effect.
Suggestions to improve drug delivery include: 1) consider using nebulizers rather than metered dose inhalers if available in a timely fashion; 2) use a spacer device in the inspiratory limb of the circuit, and; 3) increase the number of puffs to account for decreased efficiency of delivery.
Usually two puffs is not enough – so don’t be afraid to administer more puffs to obtain the necessary therapeutic effect.
10 术前应当继续吸烟
长久以来在围术期治疗中存在一种秘而不宣的极端错误的观点:术前短时间内突击戒烟会增加肺部并发症的风险。持这种观点人的理由是:突击戒烟会导致患者咳嗽,还会使得痰液生产增多。是时候对此种谬论说不了!很多研究已经证实:术前任何时候戒烟都不会增加并发症。相反,它会减少肺部并发症的风险,虽然这种效果可能要戒烟数周后才能完全显现。麻醉医生在帮助患者戒烟的过程中有着独特的地位,应当竭尽全力劝说患者戒烟。手术对于患者起着一个“警戒”的作用,越是大的手术,患者戒烟成功的几率越高。无论是对于短期围术期结局的改善或是长期的健康而言,这都是有好处的。
不管什么时候都应该让患者禁烟--即便是术前很短的时间。
10. Don’t stop smoking!
One of the most pernicious and persistent myths in perioperative medicine is that quitting smoking shortly before surgery will actually increase the risk of pulmonary complications, supposedly because of increased cough and sputum production. Multiple studies have now shown that this is absolutely not true – quitting smoking at any time prior to surgery will not increase the rate of any complication, although it is true that it may take several weeks to realize the full benefits of smoking cessation in terms of reducing the risk of pulmonary complications.
Anesthesiologists are in a unique position to help their patients quit smoking, and should take every opportunity to help them do so. Surgery serves as a “teachable moment” for smoking cessation, as having major surgery can double the chances that patients can quit successfully. This will improve both immediate perioperative outcomes and long term health. For more information, see www.asahq.org/stopsmoking.
So any time is the right time for patients to quit smoking – even shortly before surgery. ------------------------------------- (出自丁香园 netfish513 新青年麻醉论坛)
|