有奖中英文一句话互译活动

cxlyx8080 · 发表于 2013-3-25 21:33:44

The patient seems perfectly rational
病人看来神智十分清醒

绿苹果427 · 发表于 2013-3-26 10:30:44

Anesthesia involves administration of drugs to produce therapeutic effects while minimizing undesirable side effects or toxicity. Anesthesiologists give drugs to provide analgesia, amnesia, hypnosis, and muscle relaxation; they also administer drugs to manipulate major organ systems pharmacologically to maintain homeostasis and prevent injury.
麻醉是指麻醉医生给予麻醉药物超生镇痛、遗忘、睡眠、肌肉松弛等治疗作用，同时最大限度的减少副作用和毒性反应。通过给药对各种重要器官系统施以药理学调控来保持内环境平衡和防止损害。

绿苹果427 · 发表于 2013-3-26 10:33:50

忘记说出处了，，米勒麻醉学第三章作者 Steven L. Shafer Debra A. Schwinn

MOMO. · 发表于 2013-3-26 23:11:11

Sevoflurane postconditioning can protect neurons from oxygen-glucose deprivation injury in rat hippocampal slices.
七氟醚后处理对大鼠海马脑片氧糖剥夺损伤具有一定的保护作用。
《临床麻醉学》

cyhcz2005 · 发表于 2013-3-29 04:13:44

Elicitor CSB I could induce POD and PAL activity in rice leaves at different doses ranging from 0.70 nmol/L to 7.00 nmol/L but not at 0.07 nmol/L, indicating that the minimal efficient dosage of CSB I was between 0.07-0.70 nmol/L.
对 CSBI诱导活性的有效浓度测定表明 ,激发子诱导水稻叶片酶活性升高的最低有效浓度为 0 .0 7～ 0 .70 nmol/L。

MMMorld · 发表于 2013-3-30 20:10:05

The preoperative visit of all patients by an anesthetist is an essential requirement for the safe and successful conduct of anesthesia. 麻醉医师术前访视所有手术病人对于麻醉的安全和成功是非常必要的。

wangshan512 · 发表于 2013-3-31 13:23:44

Despite careful assessment ,unexpected airway problem can occur .
即使经过小心的评估,预想不到的气道处理问题还是会发生.

xxj8903 · 发表于 2013-3-31 22:29:25

Napping to a healthier heart
午睡可以使心脏更健康

xxj8903 · 发表于 2013-3-31 22:34:22

Napping to a healthier heart
午睡可以使心脏更健康

yuwen7454 · 发表于 2013-4-1 14:11:35

conclusion continuous infusion of lidocaine during OPCAB candecrease the inflammatory mediators and myocardialenzymes and protet the myocardium.
结论：在OPCAB 手术中利多卡因持续静脉输注能显著降低炎性介质和心肌酶浓度，对心脏具有保护作用

		自动登录	找回密码
密码			会员注册

[English Forum] 有奖中英文一句话互译活动

个人中心