有奖中英文一句话互译活动

飚飙 · 发表于 2013-9-12 22:00:16

Anesthesiologists can relieve the pain for the patient
麻醉医师可以为病人减轻痛苦

liangnian · 发表于 2013-9-14 16:30:21

Risk of anesthesia, although few people will occur because of anaphylaxis during anaesthesia or vomiting and aspiration pneumonia and other issues, however, when it may cause maternal life risk.
麻醉风险，虽然极少数人才会发生麻醉过敏或因呕吐而发生吸入性肺炎等问题，但是，一旦发生就可能造成产妇的生命危险。　

xzq2012 · 发表于 2013-9-14 21:14:15

肿瘤转移抑制基因

tumor metastatic suppressor gene

马春春 · 发表于 2013-9-15 09:53:49

Anesthesiologists have discussed the possibility of using the simulator as a tool for examinations, either for
graduation from a residency or for American Board of Anesthesiologists certification. 麻醉医生已经讨论了使用一种模拟器作为工具来检查，要么毕业实习或者美国麻醉医生认证委员会。
米勒麻醉学第七版 50

xzq2015 · 发表于 2013-9-15 11:16:27

然而这类头痛同时也是最为医学所忽视、人们了解最少的。

Yet they're also the most neglected by medical science and the least understood.

丰行天下 · 发表于 2013-9-15 21:41:23

Patients with ischemic heart disease in patients with jaw facial operation of safety of anesthesia
老年缺血性心脏病患者颌面部手术围麻醉期安全性探讨

迈克尔杰克松 · 发表于 2013-9-15 22:16:03

prevention of nerve block complication 神经阻滞并发症的防范

suxiong · 发表于 2013-9-16 08:25:04

what is the reason of the headache after spinal anesthesia ?plens
腰麻后头痛的原因是什么？

虚伪的木鱼 · 发表于 2013-9-16 12:05:20

The specialty of anesthesia rests on discoveries made
from several scientific disciplines.
麻醉学是从许多科学学科中衍生出来的。

chuner314 · 发表于 2013-9-16 21:38:54

Propofol has protective effects on viscera function during ischemical reperfusion injury.
丙泊酚对缺血再灌注损伤期间多脏器功能具有保护作用。
出处：Chinese Journal of New Drugs 2012,21(9)

		自动登录	找回密码
密码			会员注册

[English Forum] 有奖中英文一句话互译活动

个人中心