有奖中英文一句话互译活动

adams7777 · 发表于 2013-12-4 22:45:50

本帖最后由 adams7777 于 2013-12-4 22:47 编辑

he who has health has hope，and he who has hope has everything。
身体健壮就有希望，有了希望就有了一切。

[email protected] · 发表于 2013-12-5 23:19:27

Patients with ischemic heart disease in patients with jaw facial operation of safety of anesthesia

老年缺血性心脏病患者颌面部手术围麻醉期安全性探讨

852258 · 发表于 2013-12-7 23:38:10

Pleural cavity appears Gas
吸气压力增加

852258 · 发表于 2013-12-7 23:39:04

Pleural cavity appears Gas
吸气压力增加

docding · 发表于 2013-12-8 10:15:09

本帖最后由 docding 于 2013-12-8 10:17 编辑

The incidence of postoperative pulmonary complications is second only to cardiovascular complications as a cause of perioperative mortality.
术后肺部并发症仅次于心血管系统并发症在围手术期死亡的原因中位列第二

出于《麻省总医院临床麻醉手册第六版》

面窝 · 发表于 2013-12-8 18:21:30

Tracheobronchial injuries (TBIs) are caused by blunt, penetrating injury or by iatrogenic damage. Most injuries are life threatening and need early and skillful airway management. Bronchoscopy remains the gold standard of diagnosis. 气管支气管的损伤是由钝的、尖锐的伤害或由医源性伤害引起的。大多数伤害有生命威胁性，并且需要早期、熟练的气道管理。支气管镜检依然是诊断的金标准。
出处：
Repair of tracheobronchial injuries
Welter S.
Thorac Surg Clin. 2014 Feb;24(1):41-50. doi: 10.1016/j.thorsurg.2013.10.006.
PMID: 24295658 [PubMed - in process]

刘丢丢 · 发表于 2013-12-8 20:39:33

硝普钠可以用来控制性降压.
Sodium nitrate, which can be used to control step-down.

刘丢丢 · 发表于 2013-12-8 20:41:11

硝普钠可以用来控制性降压
Sodium nitrate, which can be used to control step-down.

anastasia89 · 发表于 2013-12-9 21:55:44

Perioperative risk is multifactorial and depends on the interaction of anesthesia-, surgery-, and patient-specific factors.——Miller‘s anesthesia
围术期的风险是多方面的，并且依赖于麻醉、外科和病人这三者的相互作用

250897676 · 发表于 2013-12-11 10:46:53

麻醉医生是一种高风险的职业The doctor is a high-risk profession of anesthesia.

		自动登录	找回密码
密码			会员注册

[English Forum] 有奖中英文一句话互译活动

浏览过的版块

个人中心