|
感恩节礼物：斯坦福大学手术室应急手册V4.4, 中文版第三版发布 主译：黄建宏，张惠
主译：黄建宏 教授
一年一度的感恩节即将到来，我们为大家献上了一份感恩节礼物。作为感恩节的传统，我们要先感谢为献上这份礼物做出贡献的所有人。
首先，我们感谢斯坦福大学麻醉科认知辅助创作组创作了深受全世界麻醉专业人员欢迎的手术室应急手册。
其次，还是感谢斯坦福大学麻醉科认知辅助创作组不断创新，总结前面几版的使用经验和使用者的不断反馈的信息，在前面几版的基础上制作了斯坦福大学手术室应急手册最新版 V4。
第三，感谢广大中国麻醉专业人员能接受斯坦福大学手术室应急手册，自从介绍到中国后，几乎所有的手术室都备有斯坦福大学手术室应急手册。他们积极开展模拟演练，认真学习，并应用到临床和教学工作上，提高自己的应急处置技能，最终达到保障患者安全的目的。
第四，我们感谢空军军医大学第三附属医院麻醉科的翻译人员的无私奉献，他们牺牲了许多自己的业余和休息时间，在最短时间内把新版手术室应急手册准确地翻译出版。也感谢翻译人员的家人的无私支持，使得翻译排版过程顺利完成。
第五，感谢新青年麻醉论坛的积极支持和推动，让广大麻醉专业人员能够尽快地免费下载应用。
我们非常高兴能够在2021感恩节到来之际，把斯坦福大学手术室应急手册V4, 中文版第三版出版在新青年麻醉论坛上供大家免费下载。
这一版与以往前的二个版本在排版及内容有许多不同，内容也增加了许多。
首先封面不一样，新的封面与产科麻醉应急手册相似，但是颜色不同。封面的目录清楚地罗列了危机事件的名称及对应的页码，让读者一目了然，可以准确地翻到具体的章节。
其次各章节的排版与旧版完全不同。在资源部分有一页专门详细注释新设计，各种不同颜色代表什么，每个危机事件的症状便于识别，危机处理任务和具体措施指导使用者执行。
内容增加了许多。这样内容更广泛，应用性更强。新加的内容包括：肺栓塞，气道高压，右心衰竭，创伤。困难气道也做许多更新，有详细步骤、图片以及如何进行环甲膜切开。
在资源部分还增加了一项介绍如何使用应急手册：危机前、危机时和危机后如何使用，如何应用在临床和教学。并增加了输液表，表中列出各种常用药物如何配制，如何使用，给药的剂量。在处理危机时，使用者不需要再进行计算，可以直接按表上的建议给予正确剂量的药物。
斯坦福大学手术室应急手册V4，中文版第三版可在新青年论坛网站上免费下载。
我们知道中国广大麻醉专业人员已经非常熟悉斯坦福大学手术室应急手册。跟前几版一样，这本新版手册可下载存放在智能手机里，任何时候任何地方都可以使用。但是最好打印成册，并存放在手术室里的一个固定且容易找到的地方，以供紧急状况时使用。
翻译过程中经过反复审阅，以确保准确和精确。希望广大读者在阅读和使用中，多多提出建议，以便今后更好地修改和完善。更希望广大同道能够提供和分享手术室应急手册成功应用的病例。
关注新青年网络家园 回复：应急 智能查询所有关键词
2021年感恩节时候，我们把斯坦福大学手术室应急手册中文版第三版发布在新青年麻醉论坛上让大家免费下载。中文版是所有翻译版中最早出版，几乎与英文版同步出版。
2021年12月我们收到斯坦福大学的通知，他们根据反馈，要修改“室上速第二页”。治疗步骤及药物治疗都没有改，只是增加了各种药物的禁忌症。
如果你下载在手机或者计算机上，可以重新下载新的版本。如果你已经打印出来，只需要打印”室上速第二页”就可以了。
谢谢大家的支持。 黄建宏，张惠 2022.1.25 | 
[复制链接]
|关于我们|业务合作|手机版|新青年麻醉论坛
( 浙ICP备19050841号-1 )
发表于 2021-11-20 10:55:11
提升卡
置顶卡
变色卡
发表于 2021-11-20 11:15:05
楼主
发表于 2021-11-20 21:07:16
