（第二期）新青年麻醉热点文献追踪之-----麻醉与病人安全（招募会员翻译）

lencho83

在祥子管理员、老张等版主的支持下，我和rextao版主接下了这个烫手而又赋予挑战的项目，我们在顺利的完成了第一期的讨论之后收到了良好的效果，也有很多的会员对我们的这个活动表示赞赏和支持，很是希望能够加入到我们的活动当中来，应我们大多数会员的要求我们特此推出第二期2008ASA知识更新之麻醉与病人的安全，随着越来越多的医疗纠纷的产生，越来越多对我们麻醉学界有着不好影响的帖子的产生，又借助于2008ASA年会的知识更新我们想到了这个题目，这个话题是应对当前国内的麻醉形势和我们所有麻醉医生关注的焦点之下所产生的。

话题产生背景：
        近日福建三明市第二医院（位于永安市，县级市）连续发生4起医疗意外致4人死亡，据院方介绍，这４起医疗意外死亡的情况是：
   ９月３日，２６岁的男性患者冯光乐入院，诊断为急性阑尾炎。９月３日在连续硬膜外麻醉下进行阑尾切除术，手术过程中，出现呼吸、心跳骤停，经抢救２３天后无效于９月２６日零时４４分死亡。
   ９月１８日，４４岁女性患者章春梅进行子宫肌瘤手术，术后在病房出现呼吸停止，随后心跳骤停。经抢救８天无效于９月２６日１８时３２分死亡。
   ９月２４日，３岁男童邹郑涛，因左腹股沟斜疝进行手术，麻醉及手术过程中，患者突发呼吸、心跳骤停及肺水肿。经抢救７小时无效于手术当日下午死亡。
   １０月１０日，２９岁男性患者姜陈锋在预备全麻下进行颅骨修补术，麻醉诱导气管插管后数分钟，出现心脏骤停，经抢救１９个小时无效于１０月１１日凌晨４时４５分死亡。
　卫生部专家已经介入调查，福建省及三明市专家初步认定与麻醉有关。


在大家了解了基础背景之后我们将为大家带来的是2008ASA最新2008ASA Anesthesia and Patient Safety


1、The Science of Safety
2、Quality Improvement
3、Improving Quality and Safety: A Practical Model
4、The Future: Pay for Performance
5、Quality Indicators for the Perioperative Provider
6、summary

1、2、3、4、5每个认领一人，6和开头由一人认领。
2008ASA Anesthesia and Patient Safety.pdf (187.3 KB, 下载次数: 65)

2008-11-11 13:31 上传

点击文件名下载附件

xgw1968

我认领的第六部分，已经翻译完毕，请查收。

xgw1968

请查收 第八章.doc (27 KB, 下载次数: 22)

2008-11-11 23:03 上传

点击文件名下载附件

xgw1968

为了对版主工作的支持，我还是仔细把自己的翻译内容稍微修改了一下，重新传上。

xgw1968

翻译回复 第八章.doc (27 KB, 下载次数: 1)

2008-11-12 08:21 上传

点击文件名下载附件
阅读权限: 100

rextao

专业文献的翻译对于我们的英语水平的的提高和保持有很大的作用，所以欢迎有能力的战友和版主能够主动认领文献的翻译，翻译完成后我们会适当的给予奖励！尤其是新手

rextao

原帖由 xgw1968 于 2008-11-12 08:19 发表

                               
登录/注册后可看大图

为了对版主工作的支持，我还是仔细把自己的翻译内容稍微修改了一下，重新传上。

我看完了你修改后的翻译，翻译的很到位，感谢xgw1968的积极参与！

谭洪婧

我认领第二部分2、Quality Improvement

雪山海子

我认领4  The Future: Pay for Performance

rextao

原帖由 雪山海子 于 2008-11-12 12:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

我认领4  The Future: Pay for Performance

好样的 ，海子同学！

roselei

Quality Indicators for the Perioperative Provider

roselei

Quality Indicators for the Perioperative Provider：术前准备的指导

雪山海子

我的第4部分翻译完毕