新青年麻醉论坛

 找回密码
 会员注册

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

搜索
热搜: 麻醉 视频 中级
查看: 6551|回复: 12
打印 上一主题 下一主题

[English Forum] Regional Anesthesia and Breast Cancer Recurrence

  [复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2014-5-10 20:12:52 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Regional Anesthesia and Breast Cancer Recurrence                                
Cathy X. Cao(曹锡清), MD
Medstar Washington Hospital Center
Washingon DC, USA                                                        May 10, 2014


Within the US alone, more than 3 million women are living with a history of breast cancer, about one in eight women will develop invasive breast cancer over the course of their lifetime. According to the National Center for Health Statistic, approximately 78,000 women get mastectomies each year. The number of new cases of invasive breast cancer in 2013 is estimated to be 232,000.

As anesthesiologists, we often confront challenges like what can we do perioperatively to affect our patients’ long term outcome? Can we make a difference by choosing a technique to improve their quality of life, alleviate postop pain and nausea/vomiting, minimize their cardiovascular and pulmonary complications, and even help reduce the risk of cancer recurrence or metastasis?

Recent research of regional anesthesia on breast cancer has shown consistent preliminary data that paravertebral analgesia for breast cancer surgery reduced risk of recurrence or metastasis approximately four-fold during  2.5 to 4 year follow-up period compared to opioid analgesia. The investigators will thus test the hypothesis that recurrence after breast cancer surgery is lower with regional anesthesia/analgesia than with general anesthesia and opioid analgesia. Currently, there is multi-center phase III clinical trial sponsored by NCI grant involving age 18-85 years old stage 1-3 women having mastectomies or isolated lumpectomies with axillary node dissection. Patients will be randomly assigned to thoracic epidural or paravertebral anesthesia/analgesia, or to general anesthesia with morphine analgesia. Participants will be followed for up to 10 years to determine the rate of cancer recurrence or metastasis.

Background Information
Surgery is the primary and most effective treatment of breast cancer, but residual disease in the form of scattered micrometastases and tumor cells are usually unavoidable. Whether minimal residual disease results in clinical metastases is a function of host defense and tumor survival and growth. At least three perioperative factors shift the balance toward progression of minimal residual disease:
1. Surgery per se depresses cell-mediated immunity, reduces concentrations of tumor-related anti-angiogenic factors (e.g., angiostatin and endostatin), increases concentrations of pro-angiogenic factors such as VEGF, and releases growth factors that promote local and distant growth of malignant tissue.
2. Anesthesia impairs numerous immune functions, including those of neutrophils, macrophages, dendritic cells, T-cell, and natural killer cells.
3. Opioid analgesics inhibit both cellular and humoral immune function in humans, increase angiogenesis, and promote breast tumor growth in rodents.
However, regional analgesia attenuates or prevents each of these adverse effects by largely preventing the neuroendocrine surgical stress response, eliminating or reducing the need for general anesthesia, and minimizing opioid requirement.
Techniques of Thoracic Paravertebral Block(TPVB)

A number of approaches and techniques have been described for performing ultrasound-guided thoracic paravertebral blocks. The ultrasound probe may be placed in a transverse position, a paramedian longitudinal position, or in an oblique plain. The needle may then be inserted in an in-plane or out-of-plane fashion. In addition, a catheter may be inserted using any of these approaches. A 5-12 MHz linear array probe is most commonly used, but a curved array ultrasound probe may be used as well. These blocks may be placed in the prone, lateral decubitus or seated position. Hence, the list of possible techniques available to place a thoracic paravertebral block is quite extensive. At the current time, no single technique has been shown to be more effective, easier to perform, or safer for the patient. A single injection will cover 4-5 dermatomes and is adequate for many procedures such as a mastectomy or pain management for rib fractures. Some practitioners prefer to perform a thoracic paravertebral block at two or three levels. The most commonly used agents are Bupivicaine 0.5% and Ropivicaine 0.5% with epinephrine 1:200,000-1:400,000.

Figure 1-2-3.docx

501.79 KB, 下载次数: 3728

RA and Breast Cancer Recur

评分

1

查看全部评分

楼主热帖

马上注册,享用更多功能,让你轻松玩转论坛

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?会员注册

x

有奖活动:我为论坛出谋划策!! ←点击查看详情

2#
发表于 2014-5-10 20:50:30 | 只看该作者
欢迎全英文讨论交流,也欢迎大家对该文进行翻译

活动公告:做任务得积分和权限(新手奖励计划) (←点击查看详情)

回复 支持 反对

使用道具 举报/纠错

3#
发表于 2014-5-11 07:51:15 | 只看该作者
This article demonstrated that anesthesia selection can affect long term outcome. It also proved that anesthesiologist and surgeon are equally important.

友情提示:转载请注意注明作者和出处!!

回复 支持 反对

使用道具 举报/纠错

4#
发表于 2014-5-12 07:40:23 | 只看该作者



    We always dream about a magic way to take care of all the problems such as cancers. It has not happened yet. As physicians, we are obligated to work as a team and do whatever takes to contribute ourselves with every little thing such as well controlling postoperative pain with less narcotics. Today is the Mother's Day. I wrote a story about my mom and I would like to post it over here since it was inspirited by this article written by Dr. Cathy Cao. Excuse me to write it in Chinese.
看到美国Cathy曹医生写的乳房癌术中术后镇痛的短文在中国新青年麻醉论坛刊登后,联想起母亲的两次癌症开刀经历。正好今天是母亲节,和大家共享。

2008年的秋冬,母亲得了直肠癌,让她和所有周围中国人想到了死亡。在活检分类分期结束以后,选用了美国的治疗方案,术前放疗化疗,然后开刀切除。手术前一天专程回到了老家杭州,亲自到手术室为她做了麻醉,硬膜外合用全麻。母亲还是个困难气道,当地的麻醉医生用了简易的器具完成插管,也用简易的20g静脉导管做了动脉插管,还中心静脉压(这些并没有实际意义,为的是多收费,也算是我需要作出的让步,因为我没有办法给他们现金来弥补这个收费上的损失)。不过还是能现金请来了一位在浙江专门开直肠癌的外科医生。手术一切顺利,手术后用了我带去的电子泵硬膜外镇痛, 手术后没有经历一天疼痛。这让母亲自信心大增,美国办法真管用。记得后来在父亲患膀胱癌怕手术的时候,她以亲生经历告诉老爸,手术不疼!结果让老爸在被当地医院拒绝手术,又被说服后开了刀。而且,不但没有让人们想象的,由于老慢支肺癌肺叶切除、高血压,糖尿病、中过风、有过房颤、ICU上呼吸机下不来,一周放弃治疗而死亡的情形发生。这位80岁的老爸反而在24小时内,到了护理部散步,不但再次证实了手术不疼,还破了该院记录-之前没有人在这么大的手术后干过这事!

常规采用美国术后随访的老妈,不幸也是万幸地发现了一个肺部病灶,初步考虑是原发性肺癌(事后证实不是转移性的早期肺癌)。需要再次开刀,她毫不犹豫地同意了,并在前一天晚上,到了医院周围的一家饭馆和家人共进晚餐。唯一让她有所顾虑是国内的一整套包括不能喝酒的忌嘴套路。当她听到我说,如果忌嘴能不生癌症,中国人早就不生癌了。她听懂了我的话,和我喝上了一斤黄酒饯行。第二天的手术依然没有悬念,手术后依然不痛。然而,这位善良的母亲,看到了周围的中国病人疼痛难忍的情形,居然对我说,“你不要把我的疼痛全搞没了,我觉得很内疚”。手术后第三天早上,那个国产电子泵在药物没有的情况下,没有报警。凌晨4点,母亲直冒虚汗,好像还不是疼。等我赶到时发现了问题,加药后,一切恢复正常。这一意外,也总算让老妈尝到了手术后疼痛的滋味。也许正是那短短几小时的术后疼痛,她得了手术后抑郁。在服药治疗的同时,我在给她预订的花篮上写道:“癌症在我们家象感冒,来去不断,没有什么可怕的!”。去年回家,她对我说,“我和你爸算是有缘,现在我们各挨过两刀,一刀在腹部,一刀在胸部,估计全国13亿人中,没有配得那么好的。”愿天下母亲都能象我母亲那样开心。

有奖活动:我为论坛出谋划策!! ←点击查看详情

回复 支持 反对

使用道具 举报/纠错

5#
发表于 2014-5-17 20:43:46 | 只看该作者
区域麻醉(硬膜外麻醉 椎旁组追等)与全身麻醉相比,可以降低乳腺癌患者术后复发的概率????
我个人觉得区域麻醉应用于术后镇痛效果较好,可惜现在大家更接受静脉镇痛的方便和省事。

有奖活动:我为论坛出谋划策!! ←点击查看详情

回复 支持 反对

使用道具 举报/纠错

6#
发表于 2014-5-18 19:18:09 | 只看该作者
Healthcare delivery system is changing. Anesthesiologists should can do their best for their patients (patient-centered). We should consider not only short term benefit (pain control and patient comfort), but also long term benefit (reduce recurrence). 方便和省事 as a goal is not acceptable.

友情提示:转载请注意注明作者和出处!!

回复 支持 反对

使用道具 举报/纠错

7#
发表于 2014-5-19 19:44:27 | 只看该作者
对这个很感兴趣,原来曹老师也是这方面的专家,我也对麻醉与肿瘤方面的内容感兴趣。

友情提示:转载请注意注明作者和出处!!

回复 支持 反对

使用道具 举报/纠错

8#
发表于 2014-5-23 22:14:28 | 只看该作者
有中文版的吗,实在看不懂。谢谢分享

有奖活动:我为论坛出谋划策!! ←点击查看详情

回复 支持 反对

使用道具 举报/纠错

9#
发表于 2014-6-2 10:13:25 | 只看该作者
这是一篇麻醉与肿瘤的文章
第一段讲的是在美国乳腺癌是比较普遍的
第二段提出麻醉医生除了关注围术期处理也应该关注患者的预后
第三段讲了目前的这项研究:初期数据显示椎旁镇痛减少了乳腺癌疏忽的复发和和转移
之后的Background Information简单介绍了怎么发生的
最后就是对TPVB胸段椎旁阻滞的图文并茂的详细介绍


所以这应该算一篇说明文吧
不知道怎么才能找到这篇论文
有没有战友提供一下
我十月份的讲课希望讲这方面的内容

[email protected] 有的战友给我发下 谢谢了!

有奖活动:我为论坛出谋划策!! ←点击查看详情

回复 支持 反对

使用道具 举报/纠错

10#
发表于 2014-6-14 22:40:02 | 只看该作者
Regional  Anesthesia  and Breast Cancer Recurrence 区域阻滞和乳腺癌的复发   

Cathy X. Cao(曹锡清), MD
Medstar Washington Hospital Center
Washingon DC, USA                                                      
May 10, 2014


Within the US alone, more than 3 million women are living with a history of breast cancer, about one in eight women will develop invasive breast cancer over the course of their lifetime. According to the National Center for Health Statistic, approximately 78,000 women get mastectomies each year. The number of new cases of invasive breast cancer in 2013 is estimated to be 232,000.在美国,超过30万的女性有乳腺癌病史,大约1/8的女性会发展为乳腺浸润性癌。国家健康数据中心的数据显示每年大约7.8万的女性接受乳房切除手术。2013年,乳腺浸润性癌的新增病例大约是23.2万例。

As anesthesiologists, we often confront challenges like what can we do perioperatively to affect our patients’ long term outcome? Can we make a difference by choosing a technique to improve their quality of life, alleviate postop pain and nausea/vomiting, minimize their cardiovascular and pulmonary complications, and even help reduce the risk of cancer recurrence or metastasis?作为麻醉医生,我们经常需要面对一些挑战,类似于对于病人远期预后的影响我们到底能在围术期做些什么? 我们是否能通过选择特定的技术来提高他们的生活质量,减轻术后疼痛和恶心呕吐的发生,尽量减少心血管和肺脏的并发症,甚至减少癌症复发或者转移的风险呢?

Recent research of regional anesthesia on breast cancer has shown consistent preliminary data that paravertebral analgesia for breast cancer surgery reduced risk of recurrence or metastasis approximately four-fold during  2.5 to 4 year follow-up period compared to opioid analgesia. The investigators will thus test the hypothesis that recurrence after breast cancer surgery is lower with regional anesthesia/analgesia than with general anesthesia and opioid analgesia. Currently, there is multi-center phase III clinical trial sponsored by NCI grant involving age 18-85 years old stage 1-3 women having mastectomies or isolated lumpectomies with axillary node dissection. Patients will be randomly assigned to thoracic epidural or paravertebral anesthesia/analgesia, or to general anesthesia with morphine analgesia. Participants will be followed for up to 10 years to determine the rate of cancer recurrence or metastasis.近期一项关于乳腺癌区域阻滞的研究,对比了乳腺癌手术术后应用椎旁阻滞和阿片类药物镇痛乳腺癌的复发或转移的风险,目前的初步数据显示, 在2.5-4年的随访中,应用椎旁阻滞的患者发生乳腺癌复发或转移的风险比阿片类药物镇痛低了将近四倍。调查员将会调查这一假说。当前,这项由NCI资助的多中心的III期临床试验正在开展,该项研究囊括18-85岁1-3期做过乳房切除术或者乳房肿瘤切除+腋窝淋巴结清扫术的女性。病人随机进行术后胸段硬膜外或椎旁神经阻滞镇痛,或者吗啡静脉镇痛。我们对参与的女性进行超过10年的随访来判断癌症复发或转移的发生率。

Background Information
背景资料
Surgery is the primary and most effective treatment of breast cancer, but residual disease in the form of scattered micrometastases and tumor cells are usually unavoidable. Whether minimal residual disease results in clinical metastases is a function of host defense and tumor survival and growth. At least three perioperative factors shift the balance toward progression of minimal residual disease:
手术是治疗乳腺癌最基本和最有效的治疗手段,但以微转移和肿瘤细胞的播散形式的残留疾病常难避免。微小转移瘤是否可以导致临床上肿瘤的转移,取决于宿主的防御功能和肿瘤的侵袭能力。
1. Surgery per se depresses cell-mediated immunity, reduces concentrations of tumor-related anti-angiogenic factors (e.g., angiostatin and endostatin), increases concentrations of pro-angiogenic factors such as VEGF, and releases growth factors that promote local and distant growth of malignant tissue.手术本身抑制细胞免疫,降低肿瘤相关抗血管生成因子的浓度(如血管抑素和内皮抑素),增加促血管生成因子如血管内皮生长因子,释放生长因子促进恶性组织局部和远处的转移。
2. Anesthesia impairs numerous immune functions, including those of neutrophils, macrophages, dendritic cells, T-cell, and natural killer cells.
麻醉损害大量免疫功能,包括中性粒细胞,巨噬细胞,树突状细胞,T细胞,自然杀伤细胞的这些免疫细胞的免疫功能。
3. Opioid analgesics inhibit both cellular and humoral immune function in humans, increase angiogenesis, and promote breast tumor growth in rodents.阿片类镇痛药抑制了人体细胞免疫和体液免疫的功能,在龋齿类动物中增加血管生成,促进乳腺肿瘤的生长。
However, regional analgesia attenuates or prevents each of these adverse effects by largely preventing the neuroendocrine surgical stress response, eliminating or reducing the need for general anesthesia, and minimizing opioid requirement.然而,区域阻滞衰减或防止这些不利的影响,区域阻滞在很大程度上能防止神经内分泌方面的手术应激反应,消除或者减少全身麻醉的需求,并且使阿片的需求最小化。

 友情提示:论坛资源下载与分享的详细说明  (←点击查看详情

回复 支持 反对

使用道具 举报/纠错

11#
发表于 2014-6-14 22:44:23 | 只看该作者
区域阻滞部分还没翻译。讲课打算去找关于肿瘤复发的神经体液因素和阿片类影响的论文作为这部分的插入论证部分。
翻的不好请拍砖。有些我没有按严格的语法来。

友情提示:转载请注意注明作者和出处!!

回复 支持 反对

使用道具 举报/纠错

12#
发表于 2014-10-22 19:28:04 | 只看该作者
本文对于椎旁神经阻滞的讲解也是深入浅出,非常精彩!!!!!!!!!

 友情提示:论坛资源下载与分享的详细说明  (←点击查看详情

回复 支持 反对

使用道具 举报/纠错

13#
发表于 2016-4-4 05:56:48 | 只看该作者
找不到文章说的结果,请问有结果发表的链接么?

有奖活动:我为论坛出谋划策!! ←点击查看详情

回复 支持 反对

使用道具 举报/纠错

您需要登录后才可以回帖 登录 | 会员注册

本版积分规则


论坛郑重声明 本站供网上自由讨论使用,所有个人言论并不代表本站立场,所发布资源均来源于网络,假若內容有涉及侵权,请联络我们。我们将立刻删除侵权资源,并向版权所有者致以诚挚的歉意!
收藏帖子 返回列表 联系我们 搜索 官方QQ群

QQ|关于我们|业务合作|手机版|新青年麻醉论坛 ( 浙ICP备19050841号-1 )

GMT+8, 2025-2-10 22:13 , Processed in 0.185326 second(s), 30 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表