详解美国旧金山加利福尼亚大学ICU深静脉插管技术 - 新青年麻醉论坛

来自美国旧金山加利福尼亚大学的培训资料，彻底告别国内不专业的文献以及教科书。

. 给予药物-很多药物（升压药、化疗药、全胃肠外营养等）因为具有刺激性，不适合经浅静脉导管给药，故需要经中心静脉导管给药。

. 血浆过滤、血浆置换术、血液透析、持续静脉-静脉血液滤过。

Location	Advantages	Disadvantages
Femoral Vein	Fast, easy, high success rate Does not interfere with intubation 0% risk of pneumothorax	Hard to keep the site sterile No CVP monitoring Prevents patient mobilization Higher rates of thrombosis than SCV Higher rates of line infection Femoral artery puncture more frequent than SCV
Internal Jugular	Easy to control bleeding Pneumothorax is less common Straight shot into SVC	Difficult to access if pt being intubated or with trach or has a large neck Dressings hard to maintain Poor landmarks in obese patients Carotid puncture more frequent than SCV Higher rates of thrombosis than SCV
Subclavian Vein	Most comfortable for patient Bony landmarks in obesity	Higher risk for pneumothorax Compression of bleeding site difficult Long pass from skin to vein (consider in obesity) Lowest risk of thrombosis Lowest risk of line infection Contraindications serious lung disease, coagulopathy

1.jpg (76.88 KB, 下载次数: 92)

下载附件

2010-12-12 20:32 上传

2.jpg (48.43 KB, 下载次数: 102)

下载附件

2010-12-12 20:32 上传

The IJ vein travels with the carotid artery; the vein typically lies anterolateral to the carotid artery. It runs under the medial portion of the upper part of the sternocleidomastoid muscle and travels under the apex of the triangle formed by the sternal and clavicular heads of the sternocleidomastoid muscle and the clavicle.
The subclavian vein is easily found in almost every patient, and a catheter in the subclavian vein is more comfortable for the patient than one placed in the internal jugular vein. As the subclavian vein crosses behind the first rib, it lies posterior to the medial third of the clavicle, and has a diameter of 1-2 cm. At this point, the subclavian artery lies superior and posterior to the vein. As these vessels continue laterally, they both drop caudally to enter the axillary region. The right side is often preferred for line insertions as the dome of the pleura of the lung may extend above the first rib on the left, but rarely extends this far on the right. Insertion on the right also avoids the risk of damage to the thoracic duct on the left. ConsentAlways obtain consent prior to the procedure.Be sure to inform the patient of the reason for the procedure, the proposed benefits, its major risks and the potential management of these complications (including insertion of a chest tube, surgery or cardioversion). It is also best to walk the patient through the steps of the procedure to minimize their anxiety.

Step-by-Step Procedures Guide

GETTING READY FOR THE PROCEDURE: C-SOAPIM
C: comfort, make sure you are comfortable with the environment. Assure there is enough room around the patient, get table in the right spot, raise bed for your comfort, get appropriate supervision in case of complications. Give patient appropriate medicines before procedure (i.e. intubated pt can get sedatives or narcotics)
S: sterility. This means full sterile gown, mask, eye protection, gloves and an additional sterile sheet to cover the ENTIRE patient. (sheet in kit is too small and not enough)
O: oxygen. Make sure patient has sufficient oxygen supplementation before the procedure. Intubated patient should be on 100% FIO2.
A: airway. Make sure the airway is secure. This is very important for spontaneously breathing patients, as you will cover their face and put them in an awkward position. Assure that they can tolerate the position for a period of time.
P: position. Patients' should be placed in trendenlendburg position for all neck lines. In addition, for subclavian lines a roll should be placed between the shoulder blades to improve anatomic landmarks.
I: IV access. In case there is a complication, it is always good to have peripheral IV access that is free flowing and available in case of a need to perform rescusitation or administer code medications.
M: monitors. Minimum monitoring includes a continous O2 monitor and heart rate monitor. Blood pressure should also be cycled more frequently, about every 5 minutes, to assure patient safety. Have the volume turned up on the monitor so that you can hear the stability of your vitals and assign a person in the room to keep a watch on the vitals.

EquipmentBefore you begin, you should be familiar with the kit. One should gather all needed materials before starting the procedure. In addition to a central venous access kit, you will need the following supplies:

Insertion Checklist
Sterile gloves, gown, cap, mask with face fluid shield for each member of the insertion team
Chloraprep (if extra desired, provided in the kit)
Large sterile drape
Lidocaine 1% (in the kit, but it doesn’t hurt to have some extra just in case)
Tegaderm
Central line kit (cordis, triple or quad lumen kit)

Before starting, be sure all of your materials are within reach and familiarize yourself with the kit you will be using.

STEPS IN THE TECHNIQUE OF INTERNAL JUGULAR CENTRAL VENOUS CATHETERIZATION
Prepare the room, position the patient, ensure patient comfort, gather supplies (see above)
Identify vessel or pertinent landmark, Palpate the triangle formed by the clavicle and the two heads of the sternocleidomastoid muscle—having the patient raise his or her head will define the SCM. Confirm with ultrasound.
Wash hands, Use alcohol based antiseptic gel.
Prepare the site by scrubbing widely with antiseptic solution. Cleanse the neck with Chloraprep from the clavicle to the ear, and across the trachea. Let Chloraprep dry completely.
Get sterile. This includes mask, cap, gown, gloves.
Drape the site and patient with sterile towels and surgical drapes, remember to completely cover the patient with the drapes
Cover the Ultrasound probe with a sterile sheath. For tips review this video.
Prep the kit (get flushes, flushing tubing, flush lines, check the wire)
With the 25 guage needle use 1% lidocaine to anesthetize the skin at the apex of the triangle made by the heads of the SCM muscle and clavicle. Make a wheal.
Use the 22 gauge ‘finder’ needle to help locate the vein. With your left hand, always gently palpating the carotid artery, direct the needle toward the ipsilateral nipple at a 30-45 degree angle relative to the horizontal plane. Always aspirate before infiltrating lidocaine along the path of the needle. Cannulation of the vein generally occurs at a depth of 1-3 cm. If the vein is not found, gently withdraw while aspirating (the vein is sometimes cannulated during withdrawal) until the needle tip is just below the skin surface, and re-angle 5-10 degrees medial to the initial landmarks.
Under direct visualization with ultrasound, cannulate the vein using the introducer needle
Confirm position of needle by easy aspiration of venous blood. To remove the syringe, gently grasp the needle with your thumb and middle finger and detach the syringe with your dominant hand, taking care not to advance or withdraw the needle. Occlude the hub of the needle with your forefinger to prevent an air embolus.
To verify that you are in the vein, transduce pressures with a fluid column. The saline should flow easily into the vein. If the blood is pulsatile and moves up the column withdraw the needle and apply pressure for 10-20 minutes (in a non-emergent situation) and take the patient out of Trendelenberg.
Insert J-tipped guidewire through the needle into the vein and gently advance the wire. If it does not pass with relative ease, stop and recheck for blood flow by removing the wire and reattaching the syringe. Watch for arrythmias as wire is advanced into the RA. If so, slowly withdraw the wire.
Remove the needle while maintaining control of the guidewire
Make a small skin nick contiguous with the wire using an upward-facing scalpel balde
Advance the dilator over the wire using a twisting motion; always hold the guidewire
Withdraw dilator while guidewire is stabilized, and hold pressure over the wound site.
Thread the catheter over the guidewire; always hold the guidewire
Stabilize the catheter and remove the guidewire
Evaluate ease of aspiration and flushing from each port of catheter. All ports should aspirate blood back well, if not this raises the concern for catheter malposition. Cap the each hub.
Suture the catheter securely, dress site with sterile technique and topical antiseptic ointment

* Bold items are IHI guidelines and have been proven to reduce central line infections.

WHAT TO DO WHEN YOU ARE DONE
Get rid of all your sharps yourself into the appropriate container.
Clean up all your wastes appropriately.
Order a CXR immediately to confirm no immediate mechanical complications-pneumothorax or catheter malposition. Remember tip of catheter should be at the SVC junction into the RA, which means on CXR where the trachea breaks off into the right mainstem bronchus.
Do not use catheter until placement has been confirmed. All misplaced catheters should be adjusted to assure correct position. If not, catheter malpositioning increases the risk for venous perforation which can present with pleural effusion and/or widened mediastinum.
Write a note to document the procedure. Be explicit in what happended: who supervised the procedure, how many attempts were made, was the carotid punctured and all safety assurances that were done (ultra sound guidance, water column, all ports drew blood and flushed)
Every day assess the line- does the site look OK, is there swelling, and is still needed? If not, take it out! Remember the riskes of line complications include mechanical (pneumothorax, hematoma, vemous perforation, catheter malposition, thoracic duct injury, arterial puncture), infections (line infection, sepsis) and thrombosis (DVT, PE) and these happen in about 5-20% of cases.

Complications

Venous Hematoma
Arterial Dilitation
Hemothorax
Bleeding - arterial puncutre or injury: approximately 3% with the internal jugular approach
Pneumothorax: approximately 3% with the subclavian approach
Infection: Insertion site infection, thrombophlebitis, bacteremia, sepsis, cellulitis
Embolization of clot, air, guidewire or catheter
Arrhythmia
Phlebitis or thrombosis of veins
Pericardial tamponade
Injury to neighboring nerves (phrenic, recurrent laryngeal)
Death

Evaluator Checklist for safe central line placement - Click HerePreventing Complications of Central Venous Catheterization - Click Here

Coagulopathy and thrombocytopenia (relative goal platelets are >50k and INR >1.5, but lines
can be placed if these goals are not reached depending on the case)
Injury or previous surgery to superior vena cava (e.g., superior vena cava syndrome)
Complications that can belife threatening (i.e pneumothorax or bleed). Do not put a
subclavian line in a patient with a coagulopathy or in patient with severe parenchymal lung
disease and respiratory failure with little respiratory reserve)

Coagulopathy and thrombocytopenia (relative goal platelets are >50k and INR >1.5, but lines
can be placed if these goals are not reached depending on the case)
Injury or previous surgery to superior vena cava (e.g., superior vena cava syndrome)
Complications that can belife threatening (i.e pneumothorax or bleed). Do not put a
subclavian line in a patient with a coagulopathy or in patient with severe parenchymal lung
disease and respiratory failure with little respiratory reserve)

作者: songhailong 时间: 2010-12-12 20:34
有时间翻译大家参考！

作者: 冰河骑士 时间: 2010-12-12 23:05
请高手翻译一下！

作者: 忘了时间 时间: 2010-12-14 09:19
英文水平不行，只知道大慨意思~~~

作者: wyheng 时间: 2010-12-14 20:09
获益匪浅，多谢!

作者: lu611 时间: 2010-12-15 21:38
现在知道英语的重要了

作者: xjxialingww 时间: 2010-12-16 23:48
没学好英语害人啊！什么都没看懂，还请老师多翻译！

作者: yxy840325 时间: 2010-12-20 00:05
标题: 详解美国旧金山加利福尼亚大学ICU深静脉插管技术

ICU深静脉插管技术详解——简单易懂，告别国内教科书

来自美国旧金山加利福尼亚大学的培训资料，彻底告别国内不专业的文献以及教科书。

深静脉插管主要适应症：

. 给予药物-很多药物（升压药、化疗药、全胃肠外营养等）因为具有刺激性，不适合经浅静脉导管给药，故需要经中心静脉导管给药。

. 血液动力学检测-检测中心静脉压；

. 血浆过滤、血浆置换术、血液透析、持续静脉-静脉血液滤过。

次要适应症：

. 浅静脉通路困难；

. 容量复苏。

绝对禁忌症:

Cellulitis over the vein site (must pick alternative location)
Peripheral IV access is adequate for the clinical needs of the patient
Operator inexperience (unless supervised by an experienced practitioner)
Uncooperative or combative patients
Infection over catheter site
Clot in the selected vein

ICU深静脉插管技术详解美国旧金山加利福尼亚大学.doc

168 KB, 下载次数: 187

作者: yxy840325 时间: 2010-12-20 10:19
怎么没人顶啊？呵呵，俺自己支持一个，这可是好东西啊，要不我抽空翻译成中文的再发一遍？呵呵

作者: 6532986 时间: 2010-12-20 19:58
看不懂啊！真后悔没好好学英语

作者: lulichong 时间: 2010-12-22 18:02
需要中文翻译啊！

作者: yxy840325 时间: 2010-12-22 23:05
回复 15# lulichong

我正在翻译，我正在翻译，这几天正巧是学校期末考试，唉研究生也有考试，郁闷，不要急啊，我一翻译好就马上上传。

作者: hughersun 时间: 2010-12-24 09:08
额，那里有研究生英语下载，，准备考研中。。。

作者: yxy840325 时间: 2010-12-24 09:55
回复 17# hughersun

11年的研究生考试没几天了啊，1月几号吧，呵呵，现在再准备不晚了点吗？

作者: 海鸥表 时间: 2010-12-25 00:36
专业但是不是中文的，期待强人翻译

作者: hughersun 时间: 2010-12-26 10:41
回复 18# yxy840325

是准备2012年的考试

作者: yxy840325 时间: 2010-12-26 23:45
回复 20# hughersun

恩，那说实话有点早，我就准备了不到三个月，呵呵，不过考的也不是什么好学校。
希望你能考个好学校啊。

作者: 雨辰 时间: 2010-12-27 09:08
现在知道英语的重要了

作者: zenmusou 时间: 2010-12-31 22:55
真的是好东西，可以作为深静脉置管的规范指导日常工作了。现在自己的操作还有很多不足的地方，有些细节没注意到，比如操作前准备需要监护和氧供，气道等。英语水平有限，收藏后仔细看。谢谢楼主。

作者: nwy122 时间: 2011-3-26 18:29
好东西，期待中文版！

作者: 641121 时间: 2011-3-26 18:51
没学好英语害人啊！什么都没看懂，还请老师多翻译！

作者: doctorlifugui 时间: 2011-5-24 13:59
深静脉穿刺
绝对禁忌症：1静脉处的蜂窝织炎（必须更换部位）
2．外周静脉通道满足患者的临床需要
3.操作者不熟练（除非有经验的医生监督）
4.不配合的患者
5．导管表面有感染的患者
6.所选择的静脉有血凝块的
部位                      优点                            缺点
股静脉          快，容易，成功率高，导管干扰引起    穿刺周围很难保持无菌状态
                  气胸的危险性为0 ，不能检测CVP
                                                                                          患者活动受限
                                                   形成血栓的概率较锁骨下静脉高
                                             导管感染率高，股静脉穿刺较锁骨下静脉频繁
颈内静脉          容易控制出血
               气胸较锁骨下静脉少                如果患者有气管插管，气管切开，或者大脖子子                                                    的时候比较难置管，敷料不好保持
                                                   肥胖患者定位标志欠明显
                                                   与锁骨下静脉比较容易穿到颈动脉，血栓形成率                                                                      较锁骨下静脉高


锁骨下静脉             患者最舒适，                   气胸的危险性最高
                     肥胖者也有骨性标志    由于皮肤表面到静脉的距离比较长，压迫止血比较困难                                                       （尤其是肥胖者）
                                                      血栓形成的风险最低
                                                      导管感染的风险最低
                                                      禁忌症：严重的肺疾病，凝血功能紊乱
颈内静脉与颈动脉伴行，位于颈动脉的前外侧，他中段部分部分行走于胸锁乳突肌上段下面，并且经过于胸锁乳突肌胸骨头和锁骨头以及锁骨形成的三角的尖端。锁骨下静脉几乎是所有病人中最容易发现的，并且对病人来说在锁骨下静脉置入导管比在颈内静脉置入导管舒适。锁骨下静脉在于第一肋骨后面交叉，它位于锁骨内侧三分之一的后方，直径为1-2厘米。在这里，锁骨下动脉的位于静脉的上后方，这些血管继续向外侧端相交处延续,二者都下降到尾部进入腋地区。右侧插入导管通常是作为首选的，在左侧肺胸膜的顶端可以延长到第一肋的以上,但在右侧很少延伸这么远。插入在右边也可避免损伤左边的胸导管的风险。操作前要取得一致的同意。务必告诉患者实施这个操作的原因，提出它的益处，主要风险和处理这些并发症的潜在能力。（包括插入胸腔导管，手术或者心脏转复）病人最好都通过这些步骤程序,以减少他们的焦虑。
不对之处请多指正，未完待续。。。。。

欢迎光临新青年麻醉论坛 (https://xqnmz.com/)