Anesthesia vocabulary translation

黄建宏 · 发表于 2015-7-23 02:41:47

Anesthesia vocabulary translation

Thousands of literature have been published and translated. Therefore the vocabulary is the key to understand and translate. I would like to open this new topic, and submit some anesthesia words in English. I hope everyone can discuss and input your opinion of Chinese tranlation.

today, the word is "iv bolus". what is the best translation?

黄建宏 · 发表于 2015-7-23 02:43:24

1，单次快速静脉注射，
2，快速浓注
3，药剂浓缩注入
4. 快速注射”和“快注”
5. 冲击剂量
6. 负荷量

上官馨羽Ann · 发表于 2016-3-28 12:46:07

my personal view is that 静脉单次有效负荷量，即单次可以达到该药物有效血药浓度的剂量，what is your idea?

		自动登录	找回密码
密码			会员注册

[English Forum] Anesthesia vocabulary translation

马上注册，享用更多功能，让你轻松玩转论坛

个人中心