麻醉和你(国外科普)

xyz-cn99

[flash]https://player.youku.com/player.php/sid/XMTQ5MjY0MjQ4==.html[/media]
国外的一个麻醉科普视频

Matthew.wang

It's a great video to help me understanding pre-operative, intra-opetive and PACU basic knowledge as a potential patient would being accept anesthesia for surgery. e.g.:
"Anesthesia is to make you pain free and comfortable during surgery."
"Don't to be afraid to answer questions from anesthesiologist about what you have been eating or drinking. also anesthesia history about you and your family as well"
"The information is confidential."
"PCA: Patient control anesthesia"
"Reginal block numbs parts of your body, will be lasting for hours"
"Pre-surgical testing: Vital signs, examination"
"You will got an instruction from nurse about food and drink before your surgery"

Thanks a lot.

shower313

这个视频很好的帮助我了解关于一个即将为了手术接受麻醉的患者在术前、术中以及麻醉术后监护室等一系列基础知识。
“麻醉可以使你无痛和舒适地度过手术。”
“不要害怕回答关于麻醉医生提出的问题，例如你何时吃、喝过什么东西；同时最好提供你以及家里人的麻醉史。”
“只有取得了患者的信任，才能获取有用的信息。”
“病人自控镇痛”
“你的身体将会被慎重的限制和麻木，直到手术结束”
“术前评估：生命体征、身体检查”
“你将从护士那里得到一些关于术前如何吃东西、喝水的信息”

第一次从事本专业的翻译，还望海涵。

小麻醉

为啥，国内没有这种好东东啊，强烈要求麻醉医学会，制作这种宣传片，并且在中央台轮番播出，
这不仅会提高大众对麻醉的认识，还可提高麻醉学科地位，可以预防麻醉术前风险啊！
强烈要求！！！！！！！！！！:victory:顶！！！！！！

wangzs

它山之石可以攻玉，支持4楼，强烈要求！！！！！