有奖中英文一句话互译活动

sssmz

If you any questions about anaesthesia,you can ask your anaesthetist.
  如果您对麻醉有什么问题，都可以问您的麻醉师。

黑色2123

Treatment of pulmonary Embolism 肺栓塞的治疗
Therefore heparin anti-coagulation is considered a fundamental therapy for most patients with PE.  所以肝素抗凝被认为是多数肺栓塞病人的基本疗法。

maixiumusi

Nursing of Patients with Hypothermia Undergoing General Anesthesia in Post Anesthesia Care Unit 麻醉恢复室全麻术后病人低温的护理

小象象

A physician know everything but can do nothing; a surgeon can do everything but know nothing; only the anesthetist know everthing and can do everything!
内科医师什么都懂却什么都不能做；外科医师什么都能做但什么都不懂；只有麻醉医师什么都懂而且什么都能做！
(摘自一位英国著名医学家所言)

酷儿不哭

回复 1# shenxiu2


    Combined spinal-epidural anesthesia腰硬联合麻醉

chenlong001

回复 1# shenxiu2


   
Everyone can notice, lived a life immoral people than others more short of little not make yourself a coma of drugs; The robber or thief, gamblers and prostitutes is can't live without narcotics
人人可以注意到"过着不道德生活的人比旁人更缺少不了使自己昏迷的药物;强盗或小偷,赌徒与妓女没有麻醉品是不能生活的

张发忠的女儿

困难气道的定义是：具有五年以上临床麻醉经验的麻醉科医师在面罩通气时遇到了困难（上呼吸道梗阻），或气管插管时遇到了困难，或两者兼有的一种临床情况。
The definition of difficult spirit way is:Have for more than five years the clinical anaesthesia is empirical anaesthesia doctor Ke met a difficulty(up breath way block) when the mask ventilates, or the windpipe met a difficulty while putting a tube, or both and a kind of clinical circumstance for having.
出处：中华医学会麻醉学分会《困难气道管理专家意见》

uuu520

英文不好，就不发表了哈

lynn863t

oooooooono

Sweetyxi

Opioids can cause chest wall rigidity, sometimes can even influence ventilation.
阿片类药物可引起胸壁强直，严重时可影响通气。

出处：教科书