有奖中英文一句话互译活动

qinbeibei

The effect of isoflurane 0.6% on respiratory mechanics in anesthetized-paralyzed humans is not increased at concentrations of 0.9%.
0.6%异氟烷可以降低呼吸系统弹性回缩力。
出处：Can J Anaesth 50:67,2003

zhenanfuyou

mixed anesthesia 复合麻醉
muscle relaxants 肌肉松弛药
nerve blocking anesthesia 神经阻滞麻醉

xyk3767035

A physician know everything but can do nothing; a surgeon can do everything but know nothing; only the anesthetist know everthing and can do everything!
内科医师什么都懂却什么都不能做；外科医师什么都能做但什么都不懂；只有麻醉医师什么都懂而且什么都能做！
(摘自一位英国著名医学家所言)

wuguofang

Despite careful assessment ,unexpected airway problem can occur .
即使经过小心的评估,预想不到的气道处理问题还是会发生

466751490

62d413ab48cIcjJi