有奖中英文一句话互译活动

zyzmc2010

低血压
Hypotension
低氧血症
Hypoxemia
颈静脉怒张
Jugular vein engorgement
呼吸音不对称
Asymmetric breath sounds

赌神

只有小手术，没有小麻醉
Only minor surgery, anesthesia is not small

从我老师那里得到的，他是从他老师那里听到的

salaza

42 articles on the ADRs of propofol were found and they involved 1 350 cases of propofol-induced ADRs. On the basis of analysis, it is suggested that the cardiovascular ADRs caused by the intravenous application of propofol were significant, especially in the elderly, children and patients with heart diseases and no obvious effect on the functions of liver and kidney were reported.
收集报道42篇,病例1350例,通过分析认为异丙酚静脉麻醉引起的心血管不良反应明显,特别是老年人、小儿、心脏病患者尤为显著。结论:从文献分析的角度,认为异丙酚静脉麻醉心血管不良反应明显,而未见其对肝肾功能有明显影响的报道。

ysmzwhl

The state of genneral anaesthesia has three basic components the triad of hypnosis, analgesia, and muscle relaxation.
    全身麻醉有三个基本组成部分：即催眠、无痛和肌肉松弛三合一。
   出处：麻醉新概念

huxuefang1025

The key for treating TURS is to use hypertonic solution of natrium and dehydration properly.
迅速利尿脱水并补充高张钠是治疗TURS的关键。——临床麻醉学杂志