专业巨著：米勒麻醉学（第七版）中文版即将出版

C.Y.Dragon

转自丁香园论坛http://anes.dxy.cn/bbs/topic/21295102

译者前言 在迈入21世纪迎来第十二个五年计划的春天，在国内众多麻醉学与重症医学专家学者以及北京大学医学出版社的共同努力下，《米勒麻醉学》(第7版)中文版终于与全国广大读者见面了。 当前，科学技术的迅猛发展促进了医学科学的高速前进。身处这个日新月异的时代，我们既感到震撼和惶恐，同时也受益良多。麻醉学作为受益较大的学科之一，其新知识、新理论、新技术和新方法层出不穷，其所涉及的范畴仍在不断拓展和深化。过去我们一直说，中国的麻醉学专业起步晚、底子薄，与世界先进水平差距显著。现在，经过几代人的不懈努力，我们终于可以自豪而坚定地宣布，我们正以前所未有的激情和速度，追赶上世界先进的步伐。 《米勒麻醉学》作为全球范围内最系统最全面的当代麻醉学权威专著，素来享有“麻醉学圣经”的美誉。翻译和出版这样一本权威性的鸿篇巨著一直是我们的夙愿和共识。2005年，我们第一次尝试翻译并出版了该书的第6版中文版。5年多来，该书对我国麻醉界产生了广泛而深远的影响，广大的读者朋友给予我们热情的支持和鼓励，同时也对翻译出版过程中存在的问题和不足提出了无私的批评和指正。作为国家“十一五”重点图书的《米勒麻醉学》（第6版）于2010年底获得“中国大学出版社图书奖首届优秀学术著作奖一等奖”。 《米勒麻醉学》（第7版）既是对过去各版的继承和延续，同时又对近年来麻醉学发生的变化进行了全面的精选与补充。正如米勒教授在该版前言中所言，与以往的版本相比，该版修订的力度是前所未有的，原有的章节都作了细致的修订和更新。书中新增了14个章节和1500幅彩图，编者的数量也增加了30位以上，以往保留下来的章节也都作了全面的修订和更新，部分章节进行了合并或分拆。如新增的章节包括：第3章-国际麻醉概况和实践；第11章-睡眠、记忆和意识；第31章-一氧化氮和吸入性肺血管舒张剂；第53章-超声引导下的区域麻醉；第56章-凝血；第61章-心律失常治疗中的麻醉处理；第64章-减肥手术的麻醉；第86章-术后恶心呕吐；第88章-术后液体治疗；第89章-认知功能障碍和其他手术麻醉和长期并发症；第92章-危重病治疗方案；第94章-神经危重症的监测与治疗；第96章-肾脏替代治疗；第73章-麻醉、院前急救与创伤救治。正因为此，经全体编委与出版社反复讨论，决定将《米勒麻醉学》（第7版）进行翻译，呈献给全国同道。 《米勒麻醉学》（第7版）翻译工作从2010年3月启动，该专著共102章。这样大规模的翻译和审校工作得以在较短时间内完成，得益于全国各高等医学院校和医院100余位专家学者的热心帮助和支持，他们多是具有临床、教学和科研丰富经验的著名专家，也是我国麻醉学与危重病医学的中坚力量，其中不乏曾留学海外、英语造诣颇深的后起之秀。正是由于他们的辛勤工作和无私奉献，才为本书翻译工作力求达到“信、达、雅”的目的奠定了坚实的基础。 　　由于《米勒麻醉学》（第7版）篇幅鸿大，涵盖几乎所有的麻醉及其相关领域，参译人员和审校专家众多，文风笔调不尽相同，加上时间较仓促，难免有缺点和不妥之处，敬请广大读者批评指正。 感谢倪文教授和项明琼医师的不懈努力与帮助，他们不仅负责了部分稿件的审校工作，而且协助负责与所有委员、译者、审校者和出版社工作人员的协调交流工作，并关注了所有的翻译工作细节。也要感谢Elsevier中国区李海燕女士的帮助和奉献，尤其要感谢北京大学医学出版社陆银道社长、程伯基总编辑、白玲副总编辑以及王智敏编辑及其他们的团队，正是他们一丝不苟、严谨细致的辛勤努力工作才使该书倾向于更圆满。 我们对给予该书翻译、审校以及编辑的所有人员致以诚挚的谢意和崇高的敬意！ 现在，我们把这本书奉献给大家。感谢对本书一直予以关注的广大读者！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邓小明 曾因明 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○一一年一月

主译： 邓小明 第二军医大学附属长海医院 曾因明 徐州医学院附属医院 副主译：黄宇光 中国协和医科大学北京协和医院 李文志 哈尔滨医科大学附属第二医院 姚尚龙 华中科技大学同济医学院附属协和医院 古妙宁 南方医科大学南方医院 翻译委员（按姓氏笔画为序） 马正良 南京大学医学院附属鼓楼医院 王国林 天津医科大学总医院 邓小明 第二军医大学附属长海医院 古妙宁 南方医科大学南方医院 李文志 哈尔滨医科大学附属第二医院 郭曲练 中南大学湘雅医院 姚尚龙 华中科技大学同济医学院附属协和医院 黄宇光 中国协和医科大学北京协和医院 曾因明 徐州医学院附属医院 葛衡江 第三军医大学附属大坪医院 熊利泽 第四军医大学西京医院 主译助理： 倪 文 第二军医大学附属长海医院 朱珊珊 徐州医学院附属医院 项明琼 第二军医大学附属长海医院

登录/注册后可看大图

huajialaoren

期待电子版的第七版米勒麻醉学

ATP

很期待，手里有英文版的，看的好累。希望尽快有电子版。实体书太贵了。

小夭医生

期待电子版的出现！！

狂拼

实体书太贵了，只有主任才有

天枢

求电子版?[email protected]

自己人

很期待《米勒麻醉学》(第7版)中文版的出现，不知道具体发售时间是什么时候，虽然有些贵我还是很愿意把买西装的钱拿来买她，希望战友们有消息及时相告。

精神高地

和[现代麻醉学]比，哪个实用些啊？

他山之石

好消息哦
是不是快出来了啊

jackyoo

很是期待，中英文对比还是比较好

shy

好贵啊 买不起啊 期待电子版

week8zhf

期待快点有影印本，希望能便宜点

henryzcs

期待中文的pdf版呐~~~英文的电子版看的太累了~

心星

工资怎么不跟书本的价钱成正比啊。这么低的 工资叫我们怎么买啊

yxchd

本书下载网址:http://www.verycd.com/topics/2765436/
想要的可以直接下了.
下后觉得可以的就顶一下!:)