新青年麻醉论坛

标题: quantitatively similar to 什么意思？ [打印本页]

作者: CSEA 时间: 2011-12-14 18:53
标题: quantitatively similar to 什么意思？
Most of these changes are qualitatively and quanlitatively similar to those seen with isoflurane.
给位高手帮忙翻译一下？quanlitatively similar to 什么意思？定量类似吗？好像不太通顺。

作者: amber11111 时间: 2011-12-18 19:50
绝大部分的这些变化在质和量上都与异氟醚相似。

作者: CSEA 时间: 2011-12-19 20:25
回复 2# amber11111

多谢！！

作者: 美丽的田野 时间: 2011-12-24 13:17
大部分的这些变化在质和量上都与异氟醚相似

作者: nanyiren 时间: 2012-1-10 09:45
这些变化的大部分在性质和量上都与异氟醚相似。

作者: shenxiu2 时间: 2012-1-12 03:24
回复 1# CSEA

应为quantitatively similar, 不是quanlitatively. 量之意。

作者: wuxin 时间: 2012-5-3 16:53
quanlitatively similar to 性质一样

作者: tmz0809 时间: 2012-5-19 13:32
大多数的这些变化是定性和定性类似于与异氟醚

作者: 20120724 时间: 2012-7-24 22:51
与……在量上是相似的

作者: 水晶魔法师 时间: 2012-7-25 15:49
这些变化的大部分在质和量上都与异氟醚相似。

欢迎光临新青年麻醉论坛 (https://xqnmz.com/)