有奖中英文一句话互译活动

wsr1981

Expert airway management is an essential skill for an anesthesiologist.熟练的呼吸道管理是一个麻醉医师基本技能。

zc1004

Many cases of failed intubation occur when a “difficult airway” is not recognized before induction of general anesthesia.许多插管失败源于全麻诱导前没有意识到“困难气道”的存在.

dwf0053

There's small surgeries but no small anesthesia.
手术有大小，但无小麻醉。

yuyun6321

只有小手术，没有小麻醉:Only minor operation, there is no small anesthesia

christianajwl

Lung recruitment in acute respiratory distress syndrome: what is the best strategy?
As a component of ventilation strategy for patients with ARDS, the use of recruitment maneuvers, especially a stepwise maneuver, in addition to adequate positive end-expiratory pressure and appropriate positioning, is suggested by currently available data.
急性呼吸窘迫综合征中的肺复张：最好的策略是什么？
在ARDS患者机械通气治疗策略中，除呼气末正压通气和合理定位外，现有研究数据支持使用肺复张通气策略，特别是逐步复张策略。
Curr Opin Crit Care. 2014 Feb;20(1):63-8

selnpng

what is the reason of  the headache after spinal anesthesia ?
腰麻后头痛的原因是什么？

悠悠不忧

If the kidneys have to remove too large quantities of waste material of a poisonous nature,they may become damaged.
如果肾脏必须排除的毒性废物量大，就会损害。

chkriss

Objective To investigate the effect of combined spinal and epidural anesthesia (CSEA) on relieving and eliminating labor pain and the effect on newborns, labor process and delivery mode
目的探讨联合应用腰麻及硬膜外麻醉（CSEA）减轻或消除产痛以及对产程、胎儿、分娩方式的影响。

pengzhongyou

张力性气胸的表现是什么?
The performance of tension pneumothorax What is this?

pengzhongyou

张力性气胸的表现是什么?
The performance of tension pneumothorax What is this?