有奖中英文一句话互译活动

majuncool

Airway Management: Introduction
气道管理：导言
Expert airway management is an essential skill for an anesthesiologist. This chapter reviews the anatomy of the upper respiratory tract, describes the necessary equipment, presents techniques, and discusses complications of laryngoscopy, intubation, and extubation. Patient safety depends on a thorough understanding of each of these topics.
熟练的呼吸道管理是一个麻醉医师基本技能。本章将回顾上呼吸道解剖，描述必需的设备，介绍技术，并讨论喉镜窥视、气管插管和拔管的并发症。患者安全取决于对每一个主题的透彻的理解。

请点击首帖的"申请有奖中英文一句话互译，参与活动，回帖后点击任务中的

                               
登录/注册后可看大图

就可以领取活动奖励(10金币)，"------参宿二

★婷★

It is the one book for anyone working in anaesthesia to keep to hand at all times!
它是在麻醉工作的人一书，一方面坚持在任何时候！



Oxford handbook of anesthesia（牛津麻醉手册）

langya

回复 19# georgeqjq


    The increasingly complex nature of operations sparked the development of anesthesia .
日益复杂的业务性质，引起了麻醉的发展。
出自 Clinical
Anesthesiology
请点击首帖的"申请有奖中英文一句话互译，参与活动，回帖后点击任务中的

                               
登录/注册后可看大图

就可以领取活动奖励(10金币)，"------参宿二

songhuay

Oxygen is underutilized by CH patients living in the United States. Current recommended oxygen treatment regime is not meeting the needs of many CH patients。
在美国，在患丛集性头痛的患者中吸氧未得到广泛推广，当前推荐的吸氧疗法仍不能完全满足广大患者的需要。
出处：Headache 2011;51:191-200

请点击首帖中的

                               
登录/注册后可看大图

就可以领取活动奖励(10金币)，"------参宿二

谢谢2345

肝脏是机体中最大的实质器官，在维持机体内环境稳定中起重要作用，麻醉和麻醉药对肝脏的影响，以及肝脏功能改变可能对麻醉产生影响，始终为麻醉科医师所关注。
The liver is the largest solid organ in the body in maintaining stability of the internal environment plays an important role, anesthesia, and anesthetic effects on the liver and liver function changes may impact on the anesthetic, is always of concern to anesthesiologists.
现代麻醉学第三版，麻醉与肝脏

杨超

It is essential to ask for assistance before anaesthetising patients who have been assessed as having potentially difficult airways.
术前评估存在潜在性困难气道的患者麻醉前寻求他人协助很有必要。
出处：How To Survive In Anaesthesia 3rd Ed Chapter 4   Failed intubation drill

请点击首帖中的

                               
登录/注册后可看大图

就可以领取活动奖励(10金币)，"------参宿二

丁香Summer

A lower initial mass of drug may be used during spinal anesthesia to minimize physiologic perturbations , whereas the epidural catheter is available to provided a higher level it needed.
较低初始浓度的麻醉药可能用于脊麻过程中以使病人的生理不适减到最小，反之硬膜外导管可以在需要时提供较高麻醉药浓度。

nihao2011

An adrenergic drug, C9H13NO2, that is a powerful vasoconstrictor and is used to relieve nasal congestion, dilate the pupils, and maintain blood pressure during anesthesia.
肾上腺素类的一种药剂，c9h13no2，它是一种很强的血管收缩剂，可用于麻醉过程中减轻鼻充血、扩大瞳孔和稳定血压。

请点击首帖中的

                               
登录/注册后可看大图

就可以领取活动奖励(10金币)，"------参宿二

nihao2011

Fundamental issues to be settled during the preoperative visit are how the patient wishes to feel during the procedure and the anesthesiologist’s opinion of how well the patient would tolerate the unusual sensations, the posture, and the environment.
在术前访视时主要需解决的问题是了解病人对手术经历的企望以及麻醉医生告知病人如何耐受术中异常的感觉，体位和环境的信息。

nihao2011

Pharmacological prevention of sevoflurane- and desflurane-related emergence agitation in children: a meta-analysis of published studies.

小儿使用七氟烷和地氟烷相关的躁动的药理预防：已发表的meta分析。