BJA：麻醉科医生 VS 生理盐水

南粤麻医 · 发表于 2014-4-19 09:55:45

本帖最后由南粤麻医于 2014-4-19 11:15 编辑

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24318694

2014年1月出版的BJA杂志刊登来自瑞典Linko¨ping University的R. G. Hahn教授撰写的述评，论述生理盐水在围术期使用的利弊，同时探讨适合补液治疗的晶体液如何选择更合理。

登录/注册后可看大图

alisee · 发表于 2014-5-12 22:09:14

回复 20# cxf_80

“勃朗力”那里应该是“勃脉力”是百特的醋酸林格。班门弄斧哦。

胡惟星 · 发表于 2014-5-11 18:49:14

好人时常有，此处特别多

邓宗民 · 发表于 2014-5-6 13:12:40

楼上做得很到位，学习了，受益！

cxf_80 · 发表于 2014-5-6 00:29:47

翻译不到的请朋友们批评指证。buffer缓冲，我觉得可以直接翻译成缓冲碱，但前面几张时会出现“缓冲”“缓冲液”这样的翻译，请见谅。有个别错字，如幻灯9中“认为”打字时打成“订为”了，请见谅，还要改幻灯，再转图片，再发，太麻烦，我就不改了，在此说明。

cxf_80 · 发表于 2014-5-6 00:24:22

把翻译好的PPT转成了JPEJ格式，一张张发有些麻烦呢

登录/注册后可看大图

linlongzi · 发表于 2014-5-4 21:23:04

急切盼望翻译过来，看不懂喔

涓细流觞 · 发表于 2014-5-1 15:33:04

前段时间听一个讲座也是讲麻醉期间补液选择的，虽然主讲人没那么牛，也收获良多。

peng917 · 发表于 2014-5-1 15:12:53

要好好补习英语了。。。

cxf_80 · 发表于 2014-4-29 15:29:01

我把这个幻灯翻译好了，把幻灯做为图片，然后下面就是翻译，看起来一目了然，本来想直接贴过来的，但是复制了完全粘不到网页了，上传附件又说我超限怎么办？我只能发2M的权限，幻灯3.6M

cxf_80 · 发表于 2014-4-29 00:45:48

回复 9# 南粤麻医

有空时来翻，我是不是要把幻灯都拷贝下来，然后再把它们作为图片添加个文字翻译什么的，是这样吗？还不太会搞这样的翻译应该怎么呈现给大家

cxf_80 · 发表于 2014-4-29 00:44:50

这个R.G HAhn是容量动力学的创使人，牛人，在BJA和Anesthesiology上发了很多文章。可能有二十余篇吧，浙大也跟了一篇，于布为主任那个团体也花了很多心思在容量动力学，可惜啊，我对那个统计软件要进行的模拟实在是玩不转，没有最终实验……

		自动登录	找回密码
密码			会员注册

[期刊导读] BJA：麻醉科医生 VS 生理盐水

马上注册，享用更多功能，让你轻松玩转论坛

相关帖子

评分

浏览过的版块

个人中心