有奖中英文一句话互译活动

阿发阿发

麻醉第一条规则，如果房间内有椅子，坐下。
First rule of anaesthesia, if there is a chair in theatre, sit on it.

qhxn

https://www.xqnmz.com/?fromuid=48838

xy1102

麻醉科主任director of anesthetic department 麻醉临床手册

DNY

Malignant hyperthermia (MH), an eerie and erratic metabolic mayhem, is a clinical syndrome that in its classic form occurs during anesthesia with a potent volatile agent such as halothane and the depolarizing muscle relaxant succinylcholine, producing rapidly increasing temperature (by as much as 1° C/5 min) and extreme acidosis.
恶性高热（malignant hyperthermia , MH ) ，一种可怕的、不稳定的代谢性灾难，是发生于麻醉中吸入强挥发性麻醉药如氟烷和使用去极化肌松药如琥珀胆碱时，产生体温急骤升高（可达每5 分钟升高1℃ ）和重症酸中毒的典型临床综合征。




米勒麻醉学 Chapter 29 - Malignant Hyperthermia

请点击首帖(主题帖)的"领取奖励" 领取你的奖励。----参宿2

DNY

difficult airway algorithm
Assess the likelihood and clinical impact of basic management problems:
A. Difficult intubation
B. Difficult ventilation
C. Difficult with patient cooperation or consent

困难气道管理

确定基本管理困难存在的可能性及其临床影响：
A. 困难插管
B. 困难通气
C. 难以取得患者合作或同意
米勒麻醉学  Chapter 42 - Airway Management