有奖中英文一句话互译活动

lihb123abc

the American Society of Anaesthesiologists (ASA) produced the following classification:
I: A mormal,healthy person
II: A patient with a mild systemic disease
III: A patient with severe systemic disease that limits activity but is not incapacitating
IV: A patient with an incapacitating systemic disease that  is a constant threat to life
V: A moribund patient who is not expected to survive for 24 hours with or without surgery
VI: A declared brain-dead patient whose organs are being removed for donor purposes
E: A patient in one of the preceding classes who is undergoing surgery as an emergency
由美国麻醉医师学会（ASA）制定的分类如下：
I：正常健康者
II：患有轻微全身疾病者
III：患有严重全身疾病，活动受限，但尚未失去工作能力者
IV：患有失去工作能力全身疾病，经常处于生命受威胁者
V：危重患者，不论手术与否，生命难望维持24小时者
VI: 已宣布脑死亡者，其器官已被摘去用作供体
E： 上述任何一级患者，为急诊手术者

522225yang

Institute fou Healthcare Improvement:100K Campaign
健康保健改进协会的100K生存运动

gzh1999

肺水监测器　 Lung water monitor　

pan_chuanlong

所有 1ml 的药瓶看起来都很类似 - 要非常仔细地检查。
All 1 ml ampoules look the same – check very carefully.

If you need midazolam/fentanyl with your local block it has failed!
如果你需要使用 midazolam/fentanyl，你的区域麻醉就算失败了。

绝对不要说服一名不愿意作区域麻醉的患者作区域麻醉。
Never persuade an unwilling patient to have regional anaesthesia.

在麻醉中有三件事要特别注意：呼吸道、呼吸道和呼吸道。
There are three things to respect in anaesthesia: the airway, the airway and
the airway.

还未看到外科医生的眼白前，不要开始麻醉。
Never start ananaesthetic until youhave seen the whites of the surgeon’s eyes.

麻醉第一条规则，如果房间内有椅子，坐下。
First rule of anaesthesia, if there is a chair in theatre, sit on it.


摘自《麻醉求生指南》《How to Survive in Anaesthesia》

伊，小心麻醉呦

气管偏移Tracheal deviation