有奖中英文一句话互译活动

cxf_80

Dexamethasone has an established role in decreasing postoperative nausea and vomiting; however ,the optimal dexamethasone dose for reducing PONV when it is used as a single or combination prophylactic strategy has not been clearly defined.地塞米松在降低术后恶心、呕吐方面有确定的作用。然而，当其在降低术后恶心呕吐时作为单一或者联合预防用药时的最佳剂量还没有明确界定。

xiaoxun913

麻醉无止境   Anesthesia is endless

王海峰

张力性气胸的表现是什么?
The performance of tension pneumothorax What is this?

精灵的同类

回复 1# shenxiu2


   Ether was a relatively safe inhaled anesthetic, but it had several disadvantages, which included flammability, prolonged induction of anesthesia, delayed emergence fromanesthesia, and a high incidence of nausea and vomiting.
   乙醚是一种相对安全的吸入麻醉药,但它有几个缺点,其中包括易燃性, 麻醉诱导时间长,苏醒延迟和恶心呕吐的发生率高.
    出自:Basics of ANESTHESIA

ses100

Induction of General Anesthesia General anesthesia can be induced by giving drugs intravenously, by inhalation, or by a combination of both methods.　
全身麻醉的诱导　经静脉、吸入或两种方式联合给药都能诱导全身麻醉。

麻醉专业英语（第几版忘记了）