有奖中英文一句话互译活动

杨超

It is essential to ask for assistance before anaesthetising patients who have been assessed as having potentially difficult airways.
术前评估存在潜在性困难气道的患者麻醉前寻求他人协助很有必要。
出处：How To Survive In Anaesthesia 3rd Ed Chapter 4   Failed intubation drill

请点击首帖中的

                               
登录/注册后可看大图

就可以领取活动奖励(10金币)，"------参宿二

丁香Summer

A lower initial mass of drug may be used during spinal anesthesia to minimize physiologic perturbations , whereas the epidural catheter is available to provided a higher level it needed.
较低初始浓度的麻醉药可能用于脊麻过程中以使病人的生理不适减到最小，反之硬膜外导管可以在需要时提供较高麻醉药浓度。

nihao2011

An adrenergic drug, C9H13NO2, that is a powerful vasoconstrictor and is used to relieve nasal congestion, dilate the pupils, and maintain blood pressure during anesthesia.
肾上腺素类的一种药剂，c9h13no2，它是一种很强的血管收缩剂，可用于麻醉过程中减轻鼻充血、扩大瞳孔和稳定血压。

请点击首帖中的

                               
登录/注册后可看大图

就可以领取活动奖励(10金币)，"------参宿二

nihao2011

Fundamental issues to be settled during the preoperative visit are how the patient wishes to feel during the procedure and the anesthesiologist’s opinion of how well the patient would tolerate the unusual sensations, the posture, and the environment.
在术前访视时主要需解决的问题是了解病人对手术经历的企望以及麻醉医生告知病人如何耐受术中异常的感觉，体位和环境的信息。

nihao2011

Pharmacological prevention of sevoflurane- and desflurane-related emergence agitation in children: a meta-analysis of published studies.

小儿使用七氟烷和地氟烷相关的躁动的药理预防：已发表的meta分析。