有奖中英文一句话互译活动

zhangyuiou · 发表于 2011-3-12 00:00:12

本帖最后由 shenxiu2 于 2011-3-13 16:32 编辑

peridural anesthesia 硬膜外麻醉

Should be epidural anesthesia.----shenxiu2

zhangyuiou · 发表于 2011-3-12 00:01:07

postspinal headache 脊麻后头痛
preanesthetic consultation 麻醉前会诊
preanesthetic evaluation 麻醉前评估
preanesthetic medication 麻醉前给药
preanesthetic visit 麻醉前访视
premedication 麻醉前给药

zhangyuiou · 发表于 2011-3-12 00:02:13

stage of analgesia 镇痛期
stage of anesthesia 麻醉分期
stage of deep anesthesia 深麻醉期
stage of excitation 兴奋期
stage of induction 诱导期
stage of light narcosis 浅麻醉期
stage of narcosis 麻醉期
stage of paralysis 麻痹期
stage of respiratory arrest 呼吸停止期
stage of surgical anesthesia 手术麻醉期

zhangyuiou · 发表于 2011-3-12 00:17:09

Intravenous lidocaine 2 mg•kg–1 or ephedrine 5 mg, but not propofol 0.6 mg•kg–1, was effective in preventing fentanyl-induced cough. 静脉注射2mg/kg利多卡因或5mg麻黄碱可以有效地减少芬太尼引起的呛咳，0.6mg/kg丙泊酚却不能。

From the Departments of Anesthesiology, National Taiwan University Hospital and National Taiwan University College of Medicine, and
the Taipei Medical University Hospital, Taipei, Taiwan

懵懂 · 发表于 2011-3-14 22:45:50

本帖最后由 shenxiu2 于 2011-3-16 22:24 编辑

intravenous anesthesia is easy to titrate depth
静脉麻醉易于调控深度
（摘自于布为的<<静脉麻醉与吸入麻醉谁代表未来>>）

请点击首帖中的

登录/注册后可看大图
就可以领取活动奖励(10金币)，"------参宿二

		自动登录	找回密码
密码			会员注册

[English Forum] 有奖中英文一句话互译活动

评分

评分

浏览过的版块

个人中心