有奖中英文一句话互译活动

新青年麻沸散人

He is ill in bed． 他卧病在床

新青年麻沸散人

The salve will heal slight burns． 这种药膏能治疗轻微烧伤

分太腻

麻醉医生是围手术期病人安全的主要管理者。
Anesthesiologists are surround operation period patients' safety managers

etll

In order to discover new lands, one must be willing to lose sight of the shore for a long time. 想发现新大陆，就得做好很长时间看不到岸边的准备。

etll

Often success is depended on whether you can get up the courage to fight fear. 很多时候，成功与否取决于你是否能鼓足勇气去战胜恐惧。

curie

Anesthesia complications
麻醉并发症

咖啡树

Limbic system structures such as the hippocampus and amygdala are critical for memory and play a role in anesthetic-induced amnesia.
包括海马、杏仁核在内的边缘系统在麻醉介导的遗忘过程起关键作用。

暮颜墨雪

长托宁用于老年人颈丛麻醉时心血管不良反应的临床观察
Clinial  investigation  on  the adverse  effects of  penehyclidine  hydrochloride  injection  in cervical  plexus  anesthe-sia  in  elderly  patients
出处：《临床麻醉学杂志》

55862336

intraoperatine management术中管理

panpeng1982

Advisory for Postoperative Management. The consensus of
the Task Force is that a high-risk patient’s vision should be
assessed when the patient becomes alert (e.g., in the recovery
room, intensive care unit, or nursing floor). If there is concern
regarding potential visual loss, an urgent ophthalmologic consultation
should be obtained to determine its cause. Additional
management may include optimizing hemoglobin or hematocrit
values, hemodynamic status, and arterial oxygenation. To
rule out intracranial causes of visual loss, consider magnetic resonance
imaging. The Task Force believes that there is no role for
antiplatelet agents, steroids, or intraocular pressure-lowering
agents in the treatment of perioperative ION.
术后管理建议。特别小组一致认为，当高危患者自觉视觉异常时，应及时进行视力评估（如在恢复室、重症监护室或护理单元）。若考虑存在视觉缺失的潜在可能，应紧急请眼科会诊以明确原因。辅助处理措施包括优化血红蛋白或红细胞比容，稳定血流动力学状态及动脉血氧。同时，应用磁共振成像以排除颅内原因引起的视觉缺失。特别小组认为抗血小板药物，类固醇激素或降低眼内压药物对治疗围术期ION无效。
--------摘自Practice Advisory for Perioperative Visual Loss Associated with Spine Surgery: A Update Report by the American Society of Anesthesiologists Task Force on Perioperative Visual Loss. Anesthesiology. 2012 Feb;116(2):274-85.