有奖中英文一句话互译活动

baojuanyuan

Patients with obstructive jaundice, coagulopathy, and prolonged prothrombin time, preoperative vitamin K

阻塞性黄疸患者凝血异常，凝血酶原时间延长者，术前应应用维生素K

baojianyuan000

The hyperthyroidism timing of surgery is the basal metabolic rate, weight gain, heart rate.

甲亢接受手术的时机是基础代谢率下降，体重增加，心率减慢。

hylhyl820902

回复 1# shenxiu2


    RESULTS&CONCLUSION:Inourhospital,theintravenousanestheticsweremainlyusedincombinedorcompoundway,whichreflectedtheadvantagesandrationalityofcombineduseofdrugs.
结果与结论:我院静脉麻醉药的应用以联合用药或复合用药为主,体现了联合用药的优点与合理性。

麻子1号

Laryngospasm refers to the reflex spasm of the throat muscles to contract, so that the vocal cord adduction, glottis partially or completely closed patients with varying degrees of difficulty in breathing or even complete airway obstruction.
喉痉挛指喉部肌肉反射性痉挛收缩,使声带内收,声门部分或完全关闭而导致病人出现不同程度的呼吸困难甚至完全性的呼吸道梗阻。

麻自己

Adult  elective surgery should be  fasting for 12 hours, and forbidden to drink four hours. Pediatric  preoperative fasting (milk) 4 ~ 8 hours, 2 to 3 hours of water deprivation.

成人择期手术前应禁食12小时，禁饮4小时。小儿术前应禁食（奶）4～8小时，禁水2～3小时。

xulinjuan

Sleep is an active process generated in the brain.米勒麻醉学第7版
睡眠是由大脑产生的主动过程。

滴水穿石

Distinct memory functions are subserved by distinct neural structures。米勒麻醉学第7版
不同的记忆功能由不同的神经结构产生。

xiaoyi

Time course of rocuronium-induced neuromuscular block after pre-treatment with magnesium sulphate:a randomised study
硫酸镁预处理对罗库溴铵诱导的神经肌肉阻滞作用时间的影响
Acta Anaesthesiol Scand 2010; 54: 299–306

ttyyyy820902

回复 1# shenxiu2


    With my own ears I clearly heard the heart beat of the nuclear bomb.
    我亲耳清楚地听到原子弹的心脏的跳动

daxiawnmc

The Changes in Bispectral Index during a Hypovolemic Cardiac Arrest
在一例低血容性心脏停跳上BIS的变化
Anesthesiology
1999; 91:1947–9
© 1999 American Society of Anesthesiologists, Inc.
Lippincott Williams & Wilkins, Inc.