有奖中英文一句话互译活动

王青春 · 发表于 2013-6-17 17:38:13

热烈庆祝新青年麻醉论坛成立5周年！

liaoqizi · 发表于 2013-6-17 20:29:26

Many patients with rheumatoid arthritis have significant degeneration of the cervical spine with few neurologic symptoms. Cervical manipulation during laryngoscopy and intubation requires special precautions.
很多类风湿关节炎患者颈椎有明显变性，但几乎没有神经症状。在颈部进行喉镜操作和气管插管时要特别小心。

fjdzwq · 发表于 2013-6-18 18:07:29

Most anesthetic drugs are metabolized in the liver大多数麻醉药物在肝脏代谢。

樊留芳 · 发表于 2013-6-20 08:53:31

回复 1# shenxiu2

谢谢老师辛苦

chris_lala · 发表于 2013-6-20 11:14:43

respiratory failure
呼吸衰竭！！

cometldm · 发表于 2013-6-21 14:08:41

子宫内的麻醉是否影响日后的行为反应？

Can anesthesia in-utero affect later behavioral responses?

Provided by jukuu

杨大妙妙 · 发表于 2013-6-22 00:10:09

Nothing is impossible to a willing mind.有志者事竟成

shaodiqun · 发表于 2013-6-22 16:26:29

Jugular vein engorgement
呼吸音不对称

weipuxuan · 发表于 2013-6-23 00:57:01

PEEP 呼气末正压

wxffz · 发表于 2013-6-23 17:24:14

The Adult Patient With Morbid Obesity and/or Obstructive Sleep Apnea For Ambulatory Surgery.病态肥胖及阻塞性睡眠呼吸暂停病人的门诊手术麻醉。

busi6217663 · 发表于 2013-6-23 18:29:01

Accurate,confidential and current medical records
2008ASA 临床指南
准确，保密和当前的医疗记录

jxw306011 · 发表于 2013-6-24 10:02:37

It is a good attempt . Keep it up . 这是个很好的尝试,再接再厉.

刘同睿 · 发表于 2013-6-24 19:37:37

Intravenous injection of refrigerated propofol with lidocaine are safe and painless.
冷藏异丙酚加利多卡因静脉注射法，可安全做到静脉无痛。
中国麻醉与镇痛

a_amay · 发表于 2013-6-24 20:53:59

小剂量舒芬太尼复合丙泊酚在宫腔镜检查术的临床应用

Propofol combined with small does of sufentanil in hysteroscopy

出处:JOURNAL OF CLINICAL ANESTHESIOLOGY Volume 29 Nummber4

夜幕的雨尘 · 发表于 2013-6-24 21:09:33

回复 1# shenxiu2
谢谢

		自动登录	找回密码
密码			会员注册

[English Forum] 有奖中英文一句话互译活动

个人中心