有奖中英文一句话互译活动

8842917 · 发表于 2010-7-20 22:56:04

回复 1# shenxiu2

:victory:

xzq1234 · 发表于 2010-7-21 17:08:12

Many cases of failed intubation occur when a “difficult airway” is not recognized before induction of general anesthesia.许多插管失败源于全麻诱导前没有意识到“困难气道”的存在.
Miller_s_Anesthesia_7Ed_2009 Chapter 69 - Anesthesia for Obstetrics Page 1 of 64

Sky · 发表于 2010-7-23 10:49:18

无菌性炎症的病人属于我们疼痛门诊的治疗范围

Aseptic inflammation of the patient outpatient treatment belonging to our pain

shenxiu2 · 发表于 2010-7-23 18:08:31

本帖最后由 shenxiu2 于 2010-7-23 18:12 编辑

回复 195# Sky

Outpatient pain clinic provides treatment for patients with aseptic inflammatory diseases .
Or :
Pain clinic provides services to those patients with non infective inflammatory diseases.
or:

The treatment of patients with non infective inflammatory diseases is within the territory of pain clinic service.

zhangzhhui · 发表于 2010-7-25 09:58:00

cadiac arrest during anesthia麻醉期间的心脏骤停

		自动登录	找回密码
密码			会员注册

[English Forum] 有奖中英文一句话互译活动

评分

评分

浏览过的版块

个人中心