有奖中英文一句话互译活动

lihb123abc

the American Society of Anaesthesiologists (ASA) produced the following classification:
I: A mormal,healthy person
II: A patient with a mild systemic disease
III: A patient with severe systemic disease that limits activity but is not incapacitating
IV: A patient with an incapacitating systemic disease that  is a constant threat to life
V: A moribund patient who is not expected to survive for 24 hours with or without surgery
VI: A declared brain-dead patient whose organs are being removed for donor purposes
E: A patient in one of the preceding classes who is undergoing surgery as an emergency
由美国麻醉医师学会（ASA）制定的分类如下：
I：正常健康者
II：患有轻微全身疾病者
III：患有严重全身疾病，活动受限，但尚未失去工作能力者
IV：患有失去工作能力全身疾病，经常处于生命受威胁者
V：危重患者，不论手术与否，生命难望维持24小时者
VI: 已宣布脑死亡者，其器官已被摘去用作供体
E： 上述任何一级患者，为急诊手术者

522225yang

Institute fou Healthcare Improvement:100K Campaign
健康保健改进协会的100K生存运动

gzh1999

肺水监测器　 Lung water monitor　

pan_chuanlong

所有 1ml 的药瓶看起来都很类似 - 要非常仔细地检查。
All 1 ml ampoules look the same – check very carefully.

If you need midazolam/fentanyl with your local block it has failed!
如果你需要使用 midazolam/fentanyl，你的区域麻醉就算失败了。

绝对不要说服一名不愿意作区域麻醉的患者作区域麻醉。
Never persuade an unwilling patient to have regional anaesthesia.

在麻醉中有三件事要特别注意：呼吸道、呼吸道和呼吸道。
There are three things to respect in anaesthesia: the airway, the airway and
the airway.

还未看到外科医生的眼白前，不要开始麻醉。
Never start ananaesthetic until youhave seen the whites of the surgeon’s eyes.

麻醉第一条规则，如果房间内有椅子，坐下。
First rule of anaesthesia, if there is a chair in theatre, sit on it.


摘自《麻醉求生指南》《How to Survive in Anaesthesia》

伊，小心麻醉呦

气管偏移Tracheal deviation

阿发阿发

麻醉第一条规则，如果房间内有椅子，坐下。
First rule of anaesthesia, if there is a chair in theatre, sit on it.

qhxn

https://www.xqnmz.com/?fromuid=48838

xy1102

麻醉科主任director of anesthetic department 麻醉临床手册

DNY

Malignant hyperthermia (MH), an eerie and erratic metabolic mayhem, is a clinical syndrome that in its classic form occurs during anesthesia with a potent volatile agent such as halothane and the depolarizing muscle relaxant succinylcholine, producing rapidly increasing temperature (by as much as 1° C/5 min) and extreme acidosis.
恶性高热（malignant hyperthermia , MH ) ，一种可怕的、不稳定的代谢性灾难，是发生于麻醉中吸入强挥发性麻醉药如氟烷和使用去极化肌松药如琥珀胆碱时，产生体温急骤升高（可达每5 分钟升高1℃ ）和重症酸中毒的典型临床综合征。




米勒麻醉学 Chapter 29 - Malignant Hyperthermia

请点击首帖(主题帖)的"领取奖励" 领取你的奖励。----参宿2

DNY

difficult airway algorithm
Assess the likelihood and clinical impact of basic management problems:
A. Difficult intubation
B. Difficult ventilation
C. Difficult with patient cooperation or consent

困难气道管理

确定基本管理困难存在的可能性及其临床影响：
A. 困难插管
B. 困难通气
C. 难以取得患者合作或同意
米勒麻醉学  Chapter 42 - Airway Management