有奖中英文一句话互译活动

麻小沫

Conclusions. The side effects of intrathecally administered fentanyl were concentration-dependent, although no neuronal tissue damage, inflammation, or irreversible neurodysfunction were observed even at 5,000 μg/mL.

结论：鞘内注射芬太尼产生的（呼吸抑制、肌颤、心动过缓等）副作用呈浓度相关性，（神经毒性方面）当浓度高达5,000 μg/mL.时，没有发现明显的神经元损伤、感染以及不可逆的神经功能丧失。

Sayano F，et al，Intrathecally Administered Fentanyl in a Rat Spinal Model，Article first published online: 4 APR 2011

请点击首帖中的

                               
登录/注册后可看大图

就可以领取活动奖励(10金币)，"------参宿二

枯萎的忘忧草

Patients with myasthenia gravis are exquisitely sensitive to nondepolarizing muscle relaxants. Short-acting muscle relaxants and objective monitoring of neuromuscular function are indicated.重症肌无力患者对非去极化肌松药相当敏感，应使用短效肌松药，并客观监测神经肌肉功能。

出处：Clinical Anesthesia （6th edition）

请点击首帖中的

                               
登录/注册后可看大图

就可以领取活动奖励(10金币)，"------参宿二

youaremysky

低温CPB可降低脑代谢，加深麻醉深度，脑代谢与麻醉深度的变化并不完全一致。AAI与BIS可在一定程度上部分反映大脑的代谢水平。
CPB hypothermia can reduce cerebral metabolism, and to deepen the depth of anesthesia, cerebral metabolism and changes in the depth of anesthesia is not entirely consistent. AAI and BIS may be a certain extent, in part reflecting the brain's metabolism.
中华麻醉学杂志 低温体外循环中心脏瓣膜置换术患者脑代谢与麻醉深度的变化  作者:陈斌 刘斌 陈果 吴嘉宾

请点击首帖中的

                               
登录/注册后可看大图

就可以领取活动奖励(10金币)，"------参宿二

jackey_xh

The primary goals of general anesthesia are to maintain the health and safety of the patient while providing amnesia, analgesia, and optimal surgical conditions.

全麻的首要目标是在病人意识消失/止痛/为手术创造l理想条件的同时保证其健康和安全！（麻省麻醉手册）

一米阳光

产后发生神经并发症时硬膜外镇痛受指责？Is the epidural analgesia to blame when it comes to neurological complications following labor?

请点击首帖中的

                               
登录/注册后可看大图

就可以领取活动奖励(10金币)，"------参宿二