英国2010年围术期大出血管理指南(论坛原创翻译中)

华西小卒

登录/注册后可看大图

jinzifu

祥子啊，有没有翻译成汉语的啊，毕竟现在基层精通英语的麻醉医生，也不是太多。

xyz-cn99

祥子啊，有没有翻译成汉语的啊，毕竟现在基层精通英语的麻醉医生，也不是太多。
jinzifu 发表于 2010-11-19 21:54

                               
登录/注册后可看大图

已经委托论坛songhailong战友翻译了，欢迎论坛精通翻译的战友加入到论坛骨干会员群，积极参与国外有价值文献的翻译中来。

hermione_fang

伊~~~~昨天一个大出血死翘的，觉得抢救过程中还是有些不合理的地方，就搜到了这个，真是及时呢！好好学习下！

songhailong

Blood transfusion and the anaesthetist: management of massive Haemorrhage

(输血和麻醉医师：大出血管理)

围术期大出血管理指南

概述：

1.
医院必须有适当大出血急救方案，该方案包括必要科室：临床科室、化验科室等以及后勤保障部门。

2.
最重要快速控制明显出血点 (方法：压迫止血、 止血带止血、 止血敷料（剂）止血）。

3.
大出血发生时必须立即启动大出血急救方案。

4.
A纤维蛋白原< 1 g/L或者凝血酶原时间(PT)和局部出凝血酶时间(aPTT) > 1.5倍正常值出凝血时间，推测微血管出血。早期输注冰冻血浆有效的防止大出血的发生。

5.
要求纠正FFP超过15 ml/kg预防出血，如果纤维蛋白原难以获得，浓缩纤维蛋白原或冷沉淀来替代纤维蛋白原。

6.
军队严重创伤患者保存红细胞: FFP:血小板成分=1：1：1。

7.
临床血小板计数最低不小于75* 109/L

8.
不表现抗体幕特殊血型血液，因为病人会有最少量的循环抗体。如果马上需要输血，应仅使用 O（O negative blood） 型血液。

9.
医院内经常需要治疗大出血，该方案在局部发达国家休克人群中可能有所帮助。

10.
病人大出血，在发展到形成血栓之前应该进行标准静脉血栓预防。

草稿欢迎批评指正！水平有限！