有奖中英文一句话互译活动

刘同睿

Intravenous injection of refrigerated propofol with lidocaine are safe and painless.
冷藏异丙酚加利多卡因静脉注射法，可安全做到静脉无痛。
中国麻醉与镇痛

a_amay

小剂量舒芬太尼复合丙泊酚在宫腔镜检查术的临床应用

Propofol combined  with small does of sufentanil in hysteroscopy

出处:JOURNAL OF CLINICAL ANESTHESIOLOGY  Volume 29 Nummber4

夜幕的雨尘

回复 1# shenxiu2
谢谢

zx6606183

回复 1# shenxiu2


    When performing spinal anaesthesia, anaesthesiologists should be aware of potential differences of the CMT location, particularly in female patients with thoracic vertebral compression fractures, who may have a lower CMT than normal, extending to the level of L2. Performing spinal anaesthesia at the L2–L3 interspace would seem to be ill-advised in this patient population.
实施腰麻时应谨慎选择椎间隙，尤其是女性胸椎压缩性骨折患者，其CMT位置可能低于L2,。对于此类患者不应选用L2-3椎间隙穿刺。

lgytutu

学习了。An anesthesiologist is a physician who
specializes in anesthetic administration, pain
relief, and the care of patients before, during,
and after surgery。麻醉医生是精于术前、术中、术后的麻醉管
理、镇痛并视病人如亲人的内科医生。

chendongshengx

If there are two or more ways to do something, and one of those ways can result in a catastrophe, then someone will do it.（如果有两种或两种以上的方式去做某件事情，而其中一种选择方式将导致灾难，则必定有人会作出这种选择。）墨菲定律

手机爱啊啊

灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌

一个人2012

Caution should be used when performing neuraxial techniques in patients who have recently discontinued chronic warfarin anticoagulation.
近期停用华法林患者实施椎管内麻醉需极其谨慎。

sweep

Airway Management: Introduction
气道管理：导言

boboyang99

The interaction between epidural 2-chloroprocaine and morphine: a randomized controlled trial of the effect of drug administration timing on the efficacy of morphine analgesia.氯普鲁卡因硬膜外吗啡的相互作用：药物的给药时机对吗啡镇痛疗效的 对照实验。
出处：Department of Anesthesiology, Northwestern University Feinberg School of Medicine, Chicago, Illinois, USA.

plplmi

To Cure Sometimes, To Relieve Often, To Comfort Always
“有时治愈,常常帮助,总是安慰”

牙膏仔

困难气道的定义是：具有五年以上临床麻醉经验的麻醉科医师在面罩通气时遇到了困难（上呼吸道梗阻），或气管插管时遇到了困难，或两者兼有的一种临床情况。
The definition of difficult spirit way is:Have for more than five years the clinical anaesthesia is empirical anaesthesia doctor Ke met a difficulty(up breath way block) when the mask ventilates, or the windpipe met a difficulty while putting a tube, or both and a kind of clinical circumstance for having.
出处：中华医学会麻醉学分会《困难气道管理专家意见》