有奖中英文一句话互译活动

一品

Most anesthetic drugs are metabolized in the liver
大多数麻醉药物在肝脏代谢。

请点击首帖(主题帖)的"领取奖励" 领取你的奖励。----参宿2

VangZ2006

Cervical manipulation during laryngoscopy and intubation requires special precautions.
在颈部进行喉镜操作和气管插管时要特别小心。
出处：Clinical Anesthesia

shenxiu2

回复 165# VangZ2006
   

Cervical manipulation during laryngoscopy and intubation requires special precautions. 在颈部进行喉镜操作和气管插管时要特别小心。

在进行喉镜检查和气管插管时,颈部的动作要特别小心.

----------我们晓得喉镜和插管都不是在颈部进行的.

liu050102

记得刚开始实习时，老师就告诉我这样一句话：“只有小手术，没有小麻醉”。
Of my first internship, the teacher told me this sentence: "Only minor surgery, anesthesia is not small."

kimikong0051

Bupivacaine potently inhibits fatty acid transport at the inner mitochondrial membrane.
布匹卡因有力的抑制线粒体内膜上脂肪酸的转运。
                              摘自 Lipid Infusion Therapy: Translation to Clinical Practice
                                                                                                        Guy L. Weinberg, MD